yún quán chán shī āi cí
云泉禅师哀词 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行海 (shì xíng hǎi)

一片禅心无用处,苹花溪上看垂纶。
也知白璧黄金贵,何似青鞋布袜贫。
吟畔山川生哭泣,笔头兰竹露精神。
如今云散泉流去,淡日凄风杂野尘。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī piàn chán xīn wú yòng chǔ , píng huā xī shàng kàn chuí lún 。
yě zhī bái bì huáng jīn guì , hé sì qīng xié bù wà pín 。
yín pàn shān chuān shēng kū qì , bǐ tóu lán zhú lù jīng shén 。
rú jīn yún sàn quán liú qù , dàn rì qī fēng zá yě chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一颗专注于禅修的心境在这里毫无用处,就像在苹花溪上看垂钓一样。
我也明白白玉和黄金是珍贵的,但与之不同,青色鞋子和布质袜子才显得无比贫朴。
在吟唱之际,山川大地都充满了悲凉之感,而在书写之间,兰竹的气息透露出精神的真谛。
然而如今,云烟已散,泉水也流去,留下的只有淡淡的阳光和凄凉的风,夹杂着野地的尘埃。
全诗表达了禅心专注的境界虽然美好,却在现实生活中往往难以找到用武之地;珍贵的物质财富不如朴素的日常用品带来的满足感深远;在吟咏和书写之间,人们能够体会到山川大地的哀愁,以及兰竹所蕴含的精神意义;然而随着时间流转,云烟散去,泉水流淌,只剩下淡淡的阳光和凄凉的风,与野地的尘埃混合在一起。这诗意深远,寓意丰富。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍:🔈

释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺(同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》)。有诗三千余首,林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本(藏中国科学院图书馆)爲底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本(简称日刻本,藏日本内阁文库)。 查看更多>>

释行海的诗:

相关诗词:

赠禅僧二首 其一 (zèng chán sēng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

云意乘秋任往还,泉音终日自潺潺。
师心正与云泉契,不称城居祗称山。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄双泉大师师兄 (jì shuāng quán dà shī shī xiōng)

朝代:唐    作者: 齐己

清泉流眼底,白道倚岩棱。
後夜禅初入,前溪树折冰。
南凉来的的,北魏去腾腾。
敢把吾师意,密传门外僧。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄泉州教忠光禅师 (jì quán zhōu jiào zhōng guāng chán shī)

朝代:宋    作者: 李邴

曩岁曾经度厄津,深将法力荷云门。
如今稍觉神明复,拟欲酬师不报恩。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哭宗密禅师 (kū zōng mì chán shī)

朝代:唐    作者: 贾岛

鸟道雪岑巅,师亡谁去禅。
几尘增灭後,树色改生前。
层塔当松吹,残踪傍野泉。
唯嗟听经虎,时到坏庵边。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题章安禅师塔 (jì tí zhāng ān chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释智圆

祖师坟塔在天台,雨坏风摧事可哀。
香火无人空有迹,夜深明月照苍苔。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题雪窦禅师壁 (tí xuě dòu chán shī bì)

朝代:唐    作者: 方干

飞泉溅禅石,缾注亦生苔。
海上山不浅,天边人自来。
长年随桧柏,独夜任风雷。
猎者闻疎磬,知师入定回。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题景玄禅师院 (tí jǐng xuán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 刘得仁

古僧精进者,师复是谁流。
道贵行无我,禅难说到头。
汲泉羸鹤立,拥褐老猨愁。
曾住深山院,何如此院幽。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诗赠宝应禅老溢公 (shī zèng bǎo yìng chán lǎo yì gōng)

朝代:宋    作者: 强至

或来丈室问师禅,师解临机示意筌。
云在虚空宁有碍,月当阴晦亦长圆。
更无余事牵尘想,犹有能医结世缘。
瓶锡憧憧参祖学,几人垂老得林泉。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其一 (shí zhū gōng yú yùn zèng huī chán shī jiān fèng dá gōu lóng bǎi qiū yè guǎng lì huī chán shī qí yī)

朝代:宋    作者: 王灼

引泉浇药圃,编竹护花科。
顿喜高风在,仍闻密义多。
四山围翠黛,一水缭青罗。
谁谓幽师死,来看窣堵波。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送云居佛印禅师诗五首并偈 其二 (sòng yún jū fó yìn chán shī shī wǔ shǒu bìng jì qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

禅师谈实不谈虚,亦有文章水不如。
自说金鎞元不用,谁云价重百车渠。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。