shī zèng bǎo yìng chán lǎo yì gōng
诗赠宝应禅老溢公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

或来丈室问师禅，师解临机示意筌。
云在虚空宁有碍，月当阴晦亦长圆。
更无余事牵尘想，犹有能医结世缘。
瓶锡憧憧参祖学，几人垂老得林泉。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huò lái zhàng shì wèn shī chán ， shī jiě lín jī shì yì quán 。
yún zài xū kōng níng yǒu ài ， yuè dāng yīn huì yì cháng yuán 。
gèng wú yú shì qiān chén xiǎng ， yóu yǒu néng yī jié shì yuán 。
píng xī chōng chōng cān zǔ xué ， jǐ rén chuí lǎo dé lín quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
或来丈室问师禅，师解临机示意筌。
云在虚空宁有碍，月当阴晦亦长圆。
更无余事牵尘想，犹有能医结世缘。
瓶锡憧憧参祖学，几人垂老得林泉。

或者来到丈室向禅师请教禅宗，师父抓住机缘示意着筌子。
云在虚空，哪里会有障碍，月亮即使在阴暗的时候也是圆的。
没有其他杂事牵扯着纷扰的思绪，却仍然有能力医治着人们的世俗缘分。
静静地端坐着参禅，用瓶子和钵子，汲取祖先的智慧，几个人安享晚年得到了心灵的栖居。

全诗概括：这首诗以禅宗为主题，描述了诗人到禅室请教禅师的情景。禅师通过示意筌子给予诗人启示，表达了云在虚空无所阻碍，月亮即使在阴暗时也能保持圆满的道理。诗人感悟到，心中没有纷扰的杂事，却有能力帮助他人解决世俗的纠葛。最后，诗人以瓶子和钵子为象征，借用祖先的智慧，通过参禅修行，几个人在静谧的林泉中安享晚年。整首诗寄托了对禅宗修行的赞美和追求，表达了远离尘世纷扰、追求内心宁静的意境。

赏析：这首诗《诗赠宝应禅老溢公》是强至所作，表达了对宝应禅老溢公的敬意和赞美。诗中以禅修、宇宙、医道等元素展开，表现了禅修者的境界和智慧。
首节写诗人前来拜访宝应禅老，向他请教禅宗修行之道。禅老示以筌，表现出禅宗精神的隐晦和深奥。筌是一种水法，通过其中的流动水来预测吉凶，这里用以比喻禅修之道的不可捉摸和超越世俗的特性。
第二节描写了宇宙之美，云在虚空不受碍，月在阴晦时依然圆满，意味着禅者的心境应当如此宁静和清澈，不受外物干扰，保持圆融和和谐。
第三节表达了禅修者无忧无虑，不被尘世琐事所累，但仍有着医道般的慈悲之心，愿意帮助众生解脱。
最后一节以瓶锡参祖学来形容禅修之道的传承和历史，几位老人在此修行得以长寿，得到了自然界的庇佑和启示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>