jì tí zhāng ān chán shī tǎ
寄题章安禅师塔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

祖师坟塔在天台,雨坏风摧事可哀。
香火无人空有迹,夜深明月照苍苔。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zǔ shī fén tǎ zài tiān tāi , yǔ huài fēng cuī shì kě āi 。
xiāng huǒ wú rén kōng yǒu jì , yè shēn míng yuè zhào cāng tái 。

寄題章安禪師塔

—— 釋智圓

祖師墳塔在天台,雨壞風摧事可哀。
香火無人空有迹,夜深明月照蒼苔。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zǔ shī fén tǎ zài tiān tāi , yǔ huài fēng cuī shì kě āi 。
xiāng huǒ wú rén kōng yǒu jì , yè shēn míng yuè zhào cāng tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
祖师的坟塔位于天台之上,受雨水侵蚀、风吹摧毁,情况十分可悲。香火不再有人祭拜,只留下了空荡荡的痕迹。夜深人静时,明亮的月光照耀在苍苔上。

这首诗描述了祖师坟塔的凄凉景象,表达了作者对于祖师荣光消退、香火不再的感慨。夜晚的静谧和明亮的月光,更加凸显了荒凉的氛围。整体而言,这首诗既揭示了岁月无情的变迁,又表达了对传统信仰的深深怀念之情。

赏析:
这首诗由释智圆创作,以写天台山上章安禅师的坟塔为题材。诗人以简洁而凝练的语言,表达了对禅师坟塔的思念之情以及人事沧桑的感慨。
首句描绘了禅师的坟塔位于天台山上,但自然力量的侵蚀使得坟塔风雨损毁,凸显了岁月无情、时光荏苒的主题。接着,诗人描述了坟塔香火无人,空寂寥落,烘托出禅师离世后的荒凉和凄凉景象。最后两句以夜深和明月照苍苔为背景,抒发了对禅师的思念之情,以及在宁静的夜晚仍能感受到禅师的存在。
标签:
写景、咏史

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

国一禅师塔 (guó yī chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 李洪

蓬径安禅五百年,六时钟呗震诸天。
我来不问安心法,露柱风林说炽然。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题四面法智禅师塔 (tí sì miàn fǎ zhì chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释清远

珍重灵知者,绵绵亘古今。
人居千圣外,塔锁乱云深。
碧落杉松色,丹崖虎豹音。
回光如到此,必也见师心。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

礼明招谦禅师塔 (lǐ míng zhāo qiān chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释智愚

藤深蔓短塔累累,以眼名龙恐是伊。
放下泥盘叉手笑,阿师曾误矮闍梨。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

题玄哲禅师影堂 (tí xuán zhé chán shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张乔

吾师视化身,一念即遗尘。
岩谷藏虚塔,江湖散学人。
云迷禅处石,院掩写来真。
寂寞焚香後,闲阶细草生。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

荆门寄题禅月大师影堂 (jīng mén jì tí chán yuè dà shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 齐己

泽国闻师泥日後,蜀王全礼葬余灰。
白莲塔向清泉锁,禅月堂临锦水开。
西岳千篇传古律,南宗一句印灵台。
不堪只履还西去,葱岭如今无使回。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

书静照禅师塔 (shū jìng zhào chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 王安石

简老已归黄土陌,渊师今作白头翁。
百忧三十余年事,陈迹山林草野中。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵题大梅常禅师塔 其一 (cì yùn tí dà méi cháng chán shī tǎ qí yī)

朝代:宋    作者: 释师范

马师问处没踪由,或示三冬话九秋。
认着即心心即佛,一丝头是一丝头。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题护国大师塔 (tí hù guó dà shī tǎ)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

莫认双林是佛林,禅栖无地亦无金。
塔前尽礼灰来相,衲下谁宗印了心。
笠象胤明双不见,线源分派寸难寻。
吾师觉路余知处,大藏经门一夜吟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵题大梅常禅师塔 其二 (cì yùn tí dà méi cháng chán shī tǎ qí èr)

朝代:宋    作者: 释师范

茫茫摘叶与寻枝,独许山翁亲见伊。
点着直行三万里,至今脚迹少人知。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵题大梅常禅师塔 其三 (cì yùn tí dà méi cháng chán shī tǎ qí sān)

朝代:宋    作者: 释师范

视死生如游戏场,固知老子不曾亡。
只今何处问消息,风递梅花扑鼻孔。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。