yuè zhōu xiào nǚ zhū é cí shī
越州孝女朱娥祠诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许景衡 (xǔ jǐng héng)

十岁人家小女儿,凛然高节见临危。
委身甘死凶人手,转眼犹怀大母慈。
天子早曾加宠赐,邑官今为立新祠。
若教娥与名俱没,畏敌忘亲未可知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

shí suì rén jiā xiǎo nǚ ér , lǐn rán gāo jié jiàn lín wēi 。
wěi shēn gān sǐ xiōng rén shǒu , zhuǎn yǎn yóu huái dà mǔ cí 。
tiān zǐ zǎo céng jiā chǒng cì , yì guān jīn wèi lì xīn cí 。
ruò jiào é yǔ míng jù méi , wèi dí wàng qīn wèi kě zhī 。

越州孝女朱娥祠詩

—— 許景衡

十歲人家小女兒,凛然高節見臨危。
委身甘死凶人手,轉眼猶懷大母慈。
天子早曾加寵賜,邑官今爲立新祠。
若教娥與名俱沒,畏敵忘親未可知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

shí suì rén jiā xiǎo nǚ ér , lǐn rán gāo jié jiàn lín wēi 。
wěi shēn gān sǐ xiōng rén shǒu , zhuǎn yǎn yóu huái dà mǔ cí 。
tiān zǐ zǎo céng jiā chǒng cì , yì guān jīn wèi lì xīn cí 。
ruò jiào é yǔ míng jù méi , wèi dí wàng qīn wèi kě zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十岁的小女孩,坚定而高尚,面对危险不畏惧。
她甘愿把自己的生命交在凶恶之人的手中,但她心中却仍怀着对伟大母亲的慈爱。
曾经天子早已赐予她宠爱,现在城里的官员又为她建立新的祠堂。
如果让她和她的名字一同消失,她对敌人的恐惧和对亲人的忘却将永远成为谜。
全文总结:这是一篇古文,讲述了一个十岁小女孩高贵坚定的品德,她在面对危险时不退缩,甘愿用自己的生命来保护伟大的母亲。尽管她受到过天子的宠爱,但现在已经没有人记得她的名字,她的高贵品德可能会被世人遗忘。文章通过反思这个小女孩的故事,表达了对忠诚和伟大品德的赞美,并对人们忘记历史和重要价值观的警示。

赏析:这首古诗《越州孝女朱娥祠诗》描绘了一个十岁小女孩的感人故事,她展现出令人敬仰的高尚品质和忠孝精神。诗人许景衡通过简洁而有力的文字,展现了女儿面对临危困厄时所表现出的坚定和牺牲。诗中以简洁而有力的词句勾勒出情节,凸显了孝女朱娥的高洁品质和感人情感。
标签: 孝心,忠诚,崇德

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍:🔈

许景衡(一○七二~一一二八),字少伊,温州瑞安(今属浙江)人。早年纵学程颐,哲宗元佑九年(一○九四)进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之,除通判大名府,未行,改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年(一一二○),除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位,以左正言召,避亲嫌改太常少卿,兼太子论德,旋试中书舍人。以爲李光等辨白,罢与宫祠。高宗即位,除御史中丞,拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮,罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口,得暍疾卒,年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷,已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷,其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》,《宋史》卷三六三有传。 许景衡诗,以影印文... 查看更多>>

许景衡的诗:

相关诗词:

舟檥娥祠敬留二绝 其一 (zhōu yǐ é cí jìng liú èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 吴潜

孝娥何意要垂名,重在天伦一命轻。
若订汉家彤史传,淳于公女尚偷生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

南津淑济庙 (nán jīn shū jì miào)

朝代:宋    作者: 王十朋

越国曹娥孝可书,惜无同气与之俱。
武陵今有贤儿女,弟似灵均娣女须。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

题曹孝娥 (tí cáo xiào é)

朝代:宋    作者: 赵崇琏

孝女方童丱,哀诚动鬼神。
父沈迷死所,己不爱其身。
苍桧根泉壤,灵祠食水滨。
中郎八个字,恼得老奸人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

赵康州徐节孝祠 (zhào kāng zhōu xú jié xiào cí)

朝代:宋    作者: 王洋

康州义烈光千载,徐老勤劬尽一身。
及到成名略相等,须知忠孝是同伦。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

留题曹娥庙 (liú tí cáo é miào)

朝代:宋    作者: 萧辟

屈平以楚死,死浊不死清。
伍员以吴死,死暗不死明。
死者人所难,一死鸿毛轻。
壮哉二子为,留得不死名。
曹娥以父死,年龄童未成。
抱屍出洪澜,非可二子并。
二子谏不从,齐秦韩魏征。
娥若不之死,父葬鱣与鲸。
二子死以介,娥死以孝诚。
於今会稽人,事之如事生。
娥若生尧时,舜不妻女英。
娥若逢孔子,娥名书孝经。
娥父若罹辜,岂止为缇萦。
蔡邕不知娥,但爱碑上铭。
我来拜祠下,古木寒云横。
往往大江水,犹作哀哀鸣。
安得娥有知,为我神阴灵。
鼓此大江波,注入四渎平。
洗濯天下心,皆行娥所行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

次韵前人题曹娥庙二首 其一 (cì yùn qián rén tí cáo é miào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

天资孝友本生知,不愧周人七子诗。
绝妙好辞旌至性,丰碑千古奉坟祠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

留题曹娥庙 (liú tí cáo é miào)

朝代:唐    作者: 萧辟

屈平以楚死,死浊不死清。
伍员以吴死,死暗不死明。
死者人所难,一死鸿毛轻。
壮哉二子为,留得不死名。
曹娥以父死,年龄童未成。
抱屍出洪澜,非可二子并。
二子谏不从,齐秦韩魏征。
娥若不之死,父葬鱣与鲸。
二子死以介,娥死以孝诚。
於今会稽人,事之如事生。
娥若生尧时,舜不妻女英。
娥若逢孔子,娥名书《孝经》。
娥父若罗辜,岂止为缇萦。
蔡邕不知娥,但爱碑上铭。
我来拜祠下,古木寒云横。
往往大江水,犹作哀哀鸣。
安得娥有知,为我神用灵。
鼓此大江波,注入四渎平。
洗濯天下心,皆行娥所行。
(见《会稽掇英总集》卷八。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

曹娥 (cáo é)

朝代:宋    作者: 林同

上虞一巫女,名乃至今垂。
端的由纯孝,非专在好辞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

过曹娥江 (guò cáo é jiāng)

朝代:宋    作者: 释宝昙

钱塘雪浪与天平,小入曹娥亦有声。
沧海一时忠孝泪,夕阳无尽古今情。
春秋祭血神如在,一夜行舟挽到明。
不是西风白云客,祠乌争解赋将迎。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

曹娥庙 (cáo é miào)

朝代:唐    作者: 章孝标

孝女魂兮何所之?故园遗庙两堪悲。
岭头霞散漫涂脸,江口月沈难画眉。
恨迹未消云黯黯,愁痕长在浪漪漪。
人间荣谢不回首,千载波涛丧色丝。
(嘉庆《曹江孝女庙志》卷八《题咏》。
此则承陶敏先生告知。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。