tí cáo xiào é
题曹孝娥 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵崇琏 (zhào chóng liǎn)

孝女方童丱,哀诚动鬼神。
父沈迷死所,己不爱其身。
苍桧根泉壤,灵祠食水滨。
中郎八个字,恼得老奸人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

xiào nǚ fāng tóng guàn , āi chéng dòng guǐ shén 。
fù shěn mí sǐ suǒ , jǐ bù ài qí shēn 。
cāng guì gēn quán rǎng , líng cí shí shuǐ bīn 。
zhōng láng bā gè zì , nǎo dé lǎo jiān rén 。

題曹孝娥

—— 趙崇璉

孝女方童丱,哀誠動鬼神。
父沈迷死所,己不愛其身。
蒼檜根泉壤,靈祠食水濱。
中郎八個字,惱得老奸人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

xiào nǚ fāng tóng guàn , āi chéng dòng guǐ shén 。
fù shěn mí sǐ suǒ , jǐ bù ài qí shēn 。
cāng guì gēn quán rǎng , líng cí shí shuǐ bīn 。
zhōng láng bā gè zì , nǎo dé lǎo jiān rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

孝顺的女儿方童丱,以哀切的情感感动了鬼神。
她的父亲陷入迷途而去世,她却不顾自己的身体。
茂密的苍桧树根扎根于清泉之畔,灵祠依水而建。
其中所刻的中郎八个字,激怒了阴险狡诈的老人。

总结:

诗人写道孝顺的女儿方童丱,因为她对父亲的深情厚意,感动了神明。父亲因沉迷而去世,而女儿却无怨无悔。灵祠建在泉水边,其中所刻的字引起了老奸巨猾的人的不满。通过描写孝女的感人事迹,表达了对美德的赞颂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵崇琏介绍:🔈

赵崇琏,上虞(今浙江上虞东南)人。理宗宝佑元年(一二五三)进士(清光绪《上虞县志校续》卷四)。今录诗三首。 查看更多>>

赵崇琏的诗:

相关诗词:

曹娥庙 (cáo é miào)

朝代:宋    作者: 潘阆

曹娥庙前秋草平,曹娥庙里秋月明。
扁舟一夜炯无寐,近听潮声似哭声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题曹娥庙 (tí cáo é miào)

朝代:宋    作者: 许及之

当日曹娥念父心,千年江水有哀音。
可怜七尺奇男子,忍使神州半陆沈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题曹娥庙 (tí cáo é miào)

朝代:宋    作者: 戴汝白

哭得江头云气昏,泪痕多化作潮痕。
波心万古团团月,疑似曹娥一片魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

曹娥庙 (cáo é miào)

朝代:宋    作者: 潘牥

一川红涨夕阳波,幼妇碑残锁绿萝。
不止但争三十里,曹瞒元不识曹娥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

曹娥庙 (cáo é miào)

朝代:唐    作者: 章孝标

孝女魂兮何所之?故园遗庙两堪悲。
岭头霞散漫涂脸,江口月沈难画眉。
恨迹未消云黯黯,愁痕长在浪漪漪。
人间荣谢不回首,千载波涛丧色丝。
(嘉庆《曹江孝女庙志》卷八《题咏》。
此则承陶敏先生告知。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

留题曹娥庙 (liú tí cáo é miào)

朝代:宋    作者: 萧辟

屈平以楚死,死浊不死清。
伍员以吴死,死暗不死明。
死者人所难,一死鸿毛轻。
壮哉二子为,留得不死名。
曹娥以父死,年龄童未成。
抱屍出洪澜,非可二子并。
二子谏不从,齐秦韩魏征。
娥若不之死,父葬鱣与鲸。
二子死以介,娥死以孝诚。
於今会稽人,事之如事生。
娥若生尧时,舜不妻女英。
娥若逢孔子,娥名书孝经。
娥父若罹辜,岂止为缇萦。
蔡邕不知娥,但爱碑上铭。
我来拜祠下,古木寒云横。
往往大江水,犹作哀哀鸣。
安得娥有知,为我神阴灵。
鼓此大江波,注入四渎平。
洗濯天下心,皆行娥所行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

过曹娥江 (guò cáo é jiāng)

朝代:宋    作者: 释宝昙

钱塘雪浪与天平,小入曹娥亦有声。
沧海一时忠孝泪,夕阳无尽古今情。
春秋祭血神如在,一夜行舟挽到明。
不是西风白云客,祠乌争解赋将迎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

曹娥庙 (cáo é miào)

朝代:宋    作者: 叶茵

孝本当为事,时人或不然。
娥兮知此理,命也委之天。
五日抱屍出,千年作史传。
英灵犹耿耿,有慊莫登船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

留题曹娥庙 (liú tí cáo é miào)

朝代:唐    作者: 萧辟

屈平以楚死,死浊不死清。
伍员以吴死,死暗不死明。
死者人所难,一死鸿毛轻。
壮哉二子为,留得不死名。
曹娥以父死,年龄童未成。
抱屍出洪澜,非可二子并。
二子谏不从,齐秦韩魏征。
娥若不之死,父葬鱣与鲸。
二子死以介,娥死以孝诚。
於今会稽人,事之如事生。
娥若生尧时,舜不妻女英。
娥若逢孔子,娥名书《孝经》。
娥父若罗辜,岂止为缇萦。
蔡邕不知娥,但爱碑上铭。
我来拜祠下,古木寒云横。
往往大江水,犹作哀哀鸣。
安得娥有知,为我神用灵。
鼓此大江波,注入四渎平。
洗濯天下心,皆行娥所行。
(见《会稽掇英总集》卷八。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵前人题曹娥庙二首 其一 (cì yùn qián rén tí cáo é miào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

天资孝友本生知,不愧周人七子诗。
绝妙好辞旌至性,丰碑千古奉坟祠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。