首页 > 发现 > 全唐诗 > 曹娥庙

cáo é miào
 曹娥庙 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 章孝标 (zhāng xiào biāo) 。

孝女魂兮何所之？故园遗庙两堪悲。
岭头霞散漫涂脸，江口月沈难画眉。
恨迹未消云黯黯，愁痕长在浪漪漪。
人间荣谢不回首，千载波涛丧色丝。
（嘉庆《曹江孝女庙志》卷八《题咏》。
此则承陶敏先生告知。
）。

仄仄平平平仄平，仄平○仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄○○仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄○平平。
平○平仄仄平仄，平仄平平○仄平。
？平仄平平仄仄仄仄仄仄○仄。
仄仄平平仄平平仄平。
？。

xiào nǚ hún xī hé suǒ zhī ？ gù yuán yí miào liǎng kān bēi 。
lǐng tóu xiá sǎn màn tú liǎn ， jiāng kǒu yuè shěn nán huà méi 。
hèn jì wèi xiāo yún àn àn ， chóu hén cháng zài làng yī yī 。
rén jiān róng xiè bù huí shǒu ， qiān zài bō tāo sàng sè sī 。
（ jiā qìng 《 cáo jiāng xiào nǚ miào zhì 》 juàn bā 《 tí yǒng 》 。
cǐ zé chéng táo mǐn xiān shēng gào zhī 。
） 。

曹娥廟

—— 章孝標

孝女魂兮何所之？故園遺廟兩堪悲。
嶺頭霞散漫涂臉，江口月沈難畫眉。
恨跡未消雲黯黯，愁痕長在浪漪漪。
人間榮謝不迴首，千載波濤喪色絲。
（嘉慶《曹江孝女廟志》卷八《題詠》。
此則承陶敏先生告知。
）。

仄仄平平平仄平，仄平○仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄○○仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄○平平。
平○平仄仄平仄，平仄平平○仄平。
？平仄平平仄仄仄仄仄仄○仄。
仄仄平平仄平平仄平。
？。

xiào nǚ hún xī hé suǒ zhī ？ gù yuán yí miào liǎng kān bēi 。
lǐng tóu xiá sǎn màn tú liǎn ， jiāng kǒu yuè shěn nán huà méi 。
hèn jì wèi xiāo yún àn àn ， chóu hén cháng zài làng yī yī 。
rén jiān róng xiè bù huí shǒu ， qiān zài bō tāo sàng sè sī 。
（ jiā qìng 《 cáo jiāng xiào nǚ miào zhì 》 juàn bā 《 tí yǒng 》 。
cǐ zé chéng táo mǐn xiān shēng gào zhī 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孝女的灵魂啊，你去了何方？故乡留下的祠庙让人倍感悲伤。
山岭之上，霞光散尽，染红了脸颊；江边的月亮渐渐西沉，难以勾勒出完美的眉宇。
懊恼的痕迹未能消散，忧伤的痕迹长存于涟漪之中。
人生中的辉煌与辱败都不再回首，千载的波涛已将美丽染成了悲凉之丝。
（引自嘉庆年间《曹江孝女庙志》卷八《题咏》。
此为陶敏先生告知之文。
）。



总结：

这首诗描绘了一个孝顺的女子，她的灵魂已经离开了尘世。留在故乡的祠庙给人带来了悲伤。山岭上的霞光逐渐散去，映红了她的脸颊；江边的月亮渐渐西沉，无法勾勒出她美丽的眉宇。懊悔和忧伤的痕迹仍然存在，印在涟漪之中。她不再回首人世间的光荣和辱败，因为千年的波涛已经将美丽的颜色染成了悲凉之色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《曹娥庙》的诗：

本文作者章孝标介绍：🔈

章孝标，桐庐人。登元和十四年进士第，除秘书省正字。太和中，试大理评事。诗一卷。 章孝标，桐庐人，登元和十四年进士第，除秘书省正字。太和中，试大理评事。诗一卷。 查看更多>>

章孝标的诗：

相关诗词：