yuè yè qī yǒu rén bù zhì
月夜期友人不至 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

坐待故人宿,月华清兴秋。
管弦谁处醉,池馆此时愁。
风过渚荷动,露含山桂幽。
孤吟不可曙,昨夜共登楼。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

zuò dài gù rén sù , yuè huá qīng xīng qiū 。
guǎn xián shuí chù zuì , chí guǎn cǐ shí chóu 。
fēng guò zhǔ hé dòng , lù hán shān guì yōu 。
gū yín bù kě shǔ , zuó yè gòng dēng lóu 。

月夜期友人不至

—— 許渾

坐待故人宿,月華清興秋。
管弦誰處醉,池館此時愁。
風過渚荷動,露含山桂幽。
孤吟不可曙,昨夜共登樓。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

zuò dài gù rén sù , yuè huá qīng xīng qiū 。
guǎn xián shuí chù zuì , chí guǎn cǐ shí chóu 。
fēng guò zhǔ hé dòng , lù hán shān guì yōu 。
gū yín bù kě shǔ , zuó yè gòng dēng lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
坐在这里等待着故人留宿,月光洁白明亮,秋天的清新氛围渐浓。
不知在哪里,管弦乐声悠扬,人们陶醉其中。而我在这池馆之中,此时心情却沉郁忧愁。
微风拂过湖上的荷叶,荷叶轻轻摇动,露珠洒落其中,山中的桂花幽香袅袅。
我孤独地吟唱,天还没有亮,无法迎接黎明。昨夜我们共同登上高楼,共度良宵。



总结:

诗人坐在宿处等待故人,秋天的月光明亮而清新。管弦乐声飘扬,但诗人心情却忧愁。微风吹动湖上的荷叶,露珠洒在山中的桂花上。诗人孤独地吟唱,等待天亮,回忆昨夜与故人共登高楼的美好时光。

赏析:这首诗《月夜期友人不至》由唐代诗人许浑创作,表达了诗人在月夜中孤寂地等待友人却不见到的心情。诗中以清丽的月光为背景,表现了诗人的孤独和忧愁。
首节描写诗人坐守故人未至的情景,月光如水,清新的秋意浓郁。诗人坐在室内,期待着友人的到来,但却一直等不到,这一情感冲淡了月夜的宁静和美丽。
第二节提到管弦之音,说明诗人在等待中可能听到了别处宴会的欢声笑语,但他却身处寂静之中,愁绪沉积。
第三节通过风过荷池、露水洒在山桂上的描写,增加了诗歌的幽静和清凉感。这些景物与诗人的孤寂形成鲜明的对比。
最后一节以“孤吟不可曙”表现出诗人的心情愈发沉重,他一夜未眠,仍在等待着友人的到来,但黎明却依然未至,友人也没有出现,留下了一片无法解脱的忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

城上对月期友人不至 (chéng shàng duì yuè qī yǒu rén bù zhì)

朝代:唐    作者: 白居易

古人惜昼短,劝令秉烛游。
况此迢迢夜,明月满西楼。
复有盈尊酒,置在城上头。
期君君不至,人月两悠悠。
照水烟波白,照人肌发秋。
清光正如此,不醉即须愁。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

夜期友生不至 (yè qī yǒu shēng bù zhì)

朝代:唐    作者: 姚合

忍寒停酒待君来,酒作凌凘火作灰。
半夜出门重立望,月明先自下高台。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

夜期啸客吕逸人不至 (yè qī xiào kè lǚ yì rén bù zhì)

朝代:唐    作者: 贾岛

逸人期宿石牀中,遣我开扉对晚空。
不知何处啸秋月,闲着松门一夜风。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

人寿至耄期 (rén shòu zhì mào qī)

朝代:宋    作者: 陆游

人寿至耄期,如位至王公。
非以德将之,往往不克终。
非必皆大恶,过取固多凶。
吾今垂九十,追逐群衆中。
筋骸胜拜起,耳目未盲聋。
强健天所借,正与富贵同。
一念愧屋漏,一言诳孩童。
老无朋友规,日夜勤自攻。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

期友人阻雨不至 (qī yǒu rén zǔ yǔ bù zhì)

朝代:唐    作者: 鱼玄机

鴈鱼空有信,鸡黍恨无期。
闭户方笼月,褰帘已散丝。
近泉鸣砌畔,远浪涨江湄。
乡思悲秋客,愁吟五字诗。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

下第怀友人 (xià dì huái yǒu rén)

朝代:唐    作者: 许浑

独掩衡门花盛时,一封书信缓归期。
南宗更有潇湘客,夜夜月明闻竹枝。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

江上喜洛中亲友继至 (jiāng shàng xǐ luò zhōng qīn yǒu jì zhì)

朝代:唐    作者: 许浑

战马昔纷纷,风惊嵩少尘。
全家南渡远,旧友北来频。
罢酒松筠晚,赋诗杨柳春。
谁言今夜月,同是洛阳人。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

走笔次月夜颐斋见寄 (zǒu bǐ cì yuè yè yí zhāi jiàn jì)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

抱琴时作醉翁吟,吟罢霞觞对月斟。
客有可人期不至,相思隔断暮云深。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

宿业师山房期丁大不至 (sù yè shī shān fáng qī dīng dà bù zhì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

夕阳度西岭,羣壑倏已暝。
松月生夜凉,风泉满清听。
樵人归欲尽,烟鸟栖初定。
之子期宿来,孤琴候萝迳。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

唐诗三百首 写景

余昔居百丈元夕有诗後十年是夕过京师期子因不至 (yú xī jū bǎi zhàng yuán xī yǒu shī hòu shí nián shì xī guò jīng shī qī zǐ yīn bù zhì)

朝代:宋    作者: 释德洪

北游烂熳看幷川,重到皇州及上元。
灯火风光记前事,管弦音节试新翻。
期人不至情如海,穿市归来月满轩。
忽忆寒岩曾独宿,雪窗残夜一声猿。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。