rén shòu zhì mào qī
人寿至耄期 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

人寿至耄期，如位至王公。
非以德将之，往往不克终。
非必皆大恶，过取固多凶。
吾今垂九十，追逐群衆中。
筋骸胜拜起，耳目未盲聋。
强健天所借，正与富贵同。
一念愧屋漏，一言诳孩童。
老无朋友规，日夜勤自攻。

平仄仄仄○，○仄仄○平。
平仄仄○平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，○仄仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。

rén shòu zhì mào qī ， rú wèi zhì wáng gōng 。
fēi yǐ dé jiāng zhī ， wǎng wǎng bù kè zhōng 。
fēi bì jiē dà è ， guò qǔ gù duō xiōng 。
wú jīn chuí jiǔ shí ， zhuī zhú qún zhòng zhōng 。
jīn hái shèng bài qǐ ， ěr mù wèi máng lóng 。
qiáng jiàn tiān suǒ jiè ， zhèng yǔ fù guì tóng 。
yī niàn kuì wū lòu ， yī yán kuáng hái tóng 。
lǎo wú péng yǒu guī ， rì yè qín zì gōng 。

人壽至耄期

—— 陸游

人壽至耄期，如位至王公。
非以德將之，往往不克終。
非必皆大惡，過取固多凶。
吾今垂九十，追逐群衆中。
筋骸勝拜起，耳目未盲聾。
强健天所借，正與富貴同。
一念愧屋漏，一言誑孩童。
老無朋友規，日夜勤自攻。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人的寿命能够活到耄老的时期，就像是位高贵的王公一样。不是凭借德行高尚就能长寿，常常不能活到最后。也不是必然所有人都大恶多端，但过于贪得无厌固然会招来凶险。如今我已经九十岁高龄，却还追逐在群众中。身体依然强壮，起身胜过拜礼，耳目尚未失明失聪。健康是天赐的恩赐，正是与富贵地位同等重要。但有一念之愧，感到家中漏水；一言之疚，谎骗了孩童。老了就没有朋友的指导，日夜勤勉自己攻读。
全诗主要讲述了一个老人到了耄老之年，虽然依然身体健康，但却对过去的一些行为感到内疚，同时也提到老了之后孤独无友，只能自己努力学习进取。诗中反映了人生的无常和人性的弱点，以及对美好生活的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>