qī yǒu rén zǔ yǔ bù zhì
期友人阻雨不至 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：鱼玄机 (yú xuán jī) 。

鴈鱼空有信，鸡黍恨无期。
闭户方笼月，褰帘已散丝。
近泉鸣砌畔，远浪涨江湄。
乡思悲秋客，愁吟五字诗。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yàn yú kōng yǒu xìn ， jī shǔ hèn wú qī 。
bì hù fāng lóng yuè ， qiān lián yǐ sàn sī 。
jìn quán míng qì pàn ， yuǎn làng zhǎng jiāng méi 。
xiāng sī bēi qiū kè ， chóu yín wǔ zì shī 。

鸡

期友人阻雨不至

—— 魚玄機

鴈魚空有信，雞黍恨無期。
閉戶方籠月，褰簾已散絲。
近泉鳴砌畔，遠浪漲江湄。
鄉思悲秋客，愁吟五字詩。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鹅与鱼之间虽然有传情信物，但鸡和黍米之间却怨恨着没有限定的期限。
关上房门，月亮依然被笼罩着，卷帘已然散乱了。
靠近泉水，传来清脆的声音，在石畔上响起；远处江湄却因涨潮而波涛汹涌。
对乡愁的思念使得秋天的游子倍感悲伤，愁苦地吟唱着这五言诗。

总结：

这首诗通过描绘不同的情景和对比，表达了人生中情感的复杂与多样性。其中，鹅和鱼相互之间虽有情感的表达，而鸡和黍米之间却没有预设的期限来表达感情，暗示了人与人之间情感的不确定性和多变性。在诗人家中，月亮被房门遮挡，窗帘也已散乱，景象隐喻着内心的孤寂与混乱。泉水悠然流动，江湄波涛汹涌，呼应了生活中近处宁静、远处喧嚣的对比。最后，诗人用“乡思悲秋客，愁吟五字诗”来表达对故乡的思念和离愁之情，情感真挚而深沉。整首诗通过对自然景物的描绘和情感的抒发，表现出诗人内心丰富的情感世界。

赏析：这首诗是鱼玄机的《期友人阻雨不至》，表达了诗人对友人久不归的期盼和思念之情感。诗中描写了鱼玄机闭户静坐，盼望友人的归来，但友人迟迟未至，令她感到失望和愁苦。
首句“鴈鱼空有信，鸡黍恨无期。”以“鴈鱼”和“鸡黍”象征了友人，强调了友人的承诺和期待，但现实中却一直没有消息。第二句“闭户方笼月，褰帘已散丝。”通过描写夜晚，强化了诗人的孤独和等待，同时展示了她对友人归来的渴望。
接下来的两句“近泉鸣砌畔，远浪涨江湄。”通过自然景物的描写，突出了友人迟迟未至，令诗人感到更加孤独和无奈。最后一句“乡思悲秋客，愁吟五字诗。”表达了诗人内心的愁苦之情，她只能以吟咏五字诗的方式来宣泄自己的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。