yè qī xiào kè lǚ yì rén bù zhì
夜期啸客吕逸人不至 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

逸人期宿石牀中，遣我开扉对晚空。
不知何处啸秋月，闲着松门一夜风。

仄平○仄仄平○，仄仄平平仄仄○。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

yì rén qī sù shí chuáng zhōng ， qiǎn wǒ kāi fēi duì wǎn kōng 。
bù zhī hé chù xiào qiū yuè ， xián zhe sōng mén yī yè fēng 。

夜期嘯客呂逸人不至

—— 賈島

逸人期宿石牀中，遣我開扉對晚空。
不知何處嘯秋月，閑著松門一夜風。

仄平○仄仄平○，仄仄平平仄仄○。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

yì rén qī sù shí chuáng zhōng ， qiǎn wǒ kāi fēi duì wǎn kōng 。
bù zhī hé chù xiào qiū yuè ， xián zhe sōng mén yī yè fēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
逸人在期待着在石牀上度过这宁静的夜晚，便让我开启房门，面对着晚上空明的天空。
不知道在哪个地方吟唱着秋天的月色，我闲置着，松开门扉，让夜风吹拂整夜。

全诗写道一个逸人（指隐士、游子等）期待在石牀上过夜，以享受宁静与自然之美。诗人则受其邀请，帮助他开扉面对晚空。然而，诗中未知何处有人吟唱着秋月之景，诗人只好闲置门扉，随风倾听。这首诗以简洁的文字传达了逸人和诗人对自然的向往与赞美，表现了他们对自由自在生活的追求。

赏析：这首诗《夜期啸客吕逸人不至》是唐代诗人贾岛的作品。诗人表达了在夜晚等待吕逸人前来赏月，却一直未能如愿的心情。
首句“逸人期宿石牀中”描绘了吕逸人在宿舍内静静等待的情景。诗人使用“期”字，强调了等待的期望和渴望。
第二句“遣我开扉对晚空”，表现了诗人开门迎风，希望能够迎接吕逸人的到来，分享美丽的晚上。
接下来的句子“不知何处啸秋月，闲着松门一夜风”，表达了诗人的失望和寂寞。吕逸人未至，月光依然在天空中自由地啸叫，而诗人却孤独地面对寂静的夜晚。
整首诗以等待为主题，表现出诗人对友人的期待和失望，以及对夜晚的美丽和静谧的感受。这是一首抒发情感的诗歌，具有浓厚的个人色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>