首页 > 发现 > 全唐诗 > 月夜泛舟

yuè yè fàn zhōu
 月夜泛舟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 法振 (fǎ zhèn) 。

西塞长云尽，南湖片月斜。
漾舟人不见，卧入武陵花。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xī sāi cháng yún jìn ， nán hú piàn yuè xié 。
yàng zhōu rén bù jiàn ， wò rù wǔ líng huā 。

月夜泛舟

—— 法振

西塞長雲盡，南湖片月斜。
漾舟人不見，臥入武陵花。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xī sāi cháng yún jìn ， nán hú piàn yuè xié 。
yàng zhōu rén bù jiàn ， wò rù wǔ líng huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西塞的云彩终究散尽，南湖中的月光倾斜。漾舟的人已经不见踪影，我沉醉于武陵的花海之中。

这首诗描绘了一个寂静而优美的景象。作者通过使用对比手法，以及描绘云彩和月光的运动，表达了时光流转和物事变迁的感慨。西塞的云彩消散，象征着一段时光的终结，而南湖中斜挂的月亮则给人一种朦胧的美感。

在这样的背景下，诗人提到了漾舟的人已经不见了，可能是他们远行、离开了，或者是他们已经逝去。这种离散的感觉加深了整首诗的忧伤情调。最后一句“卧入武陵花”，可以理解为诗人情感的宣泄和追忆，他借助武陵花的美丽和芳香，沉浸在过去的回忆中。

整首诗以凄美、离愁为主题，以简洁的语言和意象描绘出世事无常的真实感受。通过这样的描写，诗人唤起读者内心的共鸣，引发对生命流转和岁月消逝的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《月夜泛舟》的诗：

本文作者法振介绍：🔈

法振，大历、贞元间，以诗名。诗十六首。 查看更多>>

法振的诗：

相关诗词：