sòng cháng dài fū fù shuò fāng
送常大夫赴朔方 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 法振 (fǎ zhèn)

关山今不掩,军候鸟先知。
大汉嫖姚入,乌孙部曲随。
高旌天外驻,寒角月中吹。
归到长安第,花应再满枝。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

guān shān jīn bù yǎn , jūn hòu niǎo xiān zhī 。
dà hàn piáo yáo rù , wū sūn bù qū suí 。
gāo jīng tiān wài zhù , hán jiǎo yuè zhōng chuī 。
guī dào cháng ān dì , huā yìng zài mǎn zhī 。

送常大夫赴朔方

—— 法振

關山今不掩,軍候鳥先知。
大漢嫖姚入,烏孫部曲隨。
高旌天外駐,寒角月中吹。
歸到長安第,花應再滿枝。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

guān shān jīn bù yǎn , jūn hòu niǎo xiān zhī 。
dà hàn piáo yáo rù , wū sūn bù qū suí 。
gāo jīng tiān wài zhù , hán jiǎo yuè zhōng chuī 。
guī dào cháng ān dì , huā yìng zài mǎn zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
关山今日不再掩盖,军队的侦察鸟先行知晓情况。
大汉帝国派遣使者进入匈奴嫖姚部落,乌孙的部队紧随其后。
高高飘扬的旌旗树立在天空之外,冷酷的号角在月光中吹响。
回到长安的皇宫,花朵应当再次绽放满枝。

赏析::
这首古诗《送常大夫赴朔方》以豪放、奔放的笔调,描绘了战士赴边疆的壮丽场景。作者通过山川、军情、战马、月夜等描写,展现了军士离去的壮丽景象。
首两句"关山今不掩,军候鸟先知"意境深远,表现出边疆的雄伟山川和军队的威武气势。"关山"象征边疆,"鸟先知"暗示了军情的紧迫和军队的迅速行动。
接着描述嫖姚入侵、乌孙随部曲,描绘了军事严峻形势。"高旌天外驻,寒角月中吹"这两句描写了军队旗帜高举,士气高昂,战士在月夜中奔赴战场。
最后两句"归到长安第,花应再满枝"则传达了胜利回归的期盼和对家国的美好愿景,以花再次盛开为象征,预示着胜利的到来。
标签: 军旅、壮丽、胜利、祈愿

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者法振介绍:🔈

法振,大历、贞元间,以诗名。诗十六首。 查看更多>>

法振的诗:

相关诗词:

送常大夫加散骑常侍赴朔方 (sòng cháng dài fū jiā sàn qí cháng shì fù shuò fāng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

故垒烟尘後,新军河塞间。
金貂宠汉将,玉节度萧关。
澶漫沙中雪,依稀汉口山。
人知窦车骑,计日勒铭还。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送严大夫赴桂州 (sòng yán dài fū fù guì zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

地压坤方重,官兼宪府雄。
桂林无瘴气,柏署有清风。
山水衙门外,旌旗艛艓中。
大夫应绝席,诗酒与谁同。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

饯赵尚书摄御史大夫赴朔方军 (jiàn zhào shàng shū shè yù shǐ dà fū fù shuò fāng jūn)

朝代:唐    作者: 苏頲

劲虏欲南窥,扬兵护朔陲。
赵尧宁易印,邓禹即分麾。
野饯廻三杰,军谋用六奇。
云边愁出塞,日下怆临岐。
拔劒行人舞,挥戈战马驰。
明年麟阁上,充国画於斯。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送 (sòng zhì zhèng dài fū bǎi cháng zì luò dǐ xiāng guī yǐng zhōng jiù jū xù fù shī bài sòng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄题感应夫人庙 (jì tí gǎn yìng fū rén miào)

朝代:宋    作者: 方回

观世音化马郎妇,西王母嘲方朔儿。
乾坤大幻万千变,□我敬之而远之。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送人随大夫和蕃 (sòng rén suí dài fū hé fān)

朝代:唐    作者: 储光羲

西方有六国,国国愿来宾。
圣主今无外,怀柔遣使臣。
大夫开幕府,才子作行人。
解劒聊相送,边城二月春。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送陆务观赴七闽提举常平茶事 其四 (sòng lù wù guān fù qī mǐn tí jǔ cháng píng chá shì qí sì)

朝代:宋    作者: 周必大

疲驽久倦直明光,风味常思十八娘。
拟请一麾依故旧,得无公道学苏章。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

虚空无内外,事理有短长。顺则成菩提,逆则成烦恼。灯笼常瞌睡,露柱亦懊恼。大道在目前,更於何处讨。 (xū kōng wú nèi wài , shì lǐ yǒu duǎn cháng 。 shùn zé chéng pú tí , nì zé chéng fán nǎo 。 dēng lóng cháng kē shuì , lù zhù yì ào nǎo 。 dà dào zài mù qián , gèng wū hé chù tǎo 。)

朝代:宋    作者: 释子琦

四面亦无门,十方无壁落。
头髼松,耳卓朔。
个个男儿大丈夫,何得无绳而自缚。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送韦员外赴朔方 (sòng wéi yuán wài fù shuò fāng)

朝代:唐    作者: 郑严

白露边秋早,皇华戎事催。
已推仙省妙,更是幕中才。
出饯倾朝列,深功伫帝台。
坐闻长策利,终见勒铭回。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

重送胡大夫赴振武 (chóng sòng hú dài fū fù zhèn wǔ)

朝代:唐    作者: 杨巨源

向年擢桂儒生业,今日分茅圣主恩。
旌斾仍将过乡路,轩车争看出都门。
人间文武能双捷,天下安危待一论。
布惠宣威大夫事,不妨诗思许琴尊。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。