sòng chǔ xiān shēng hǎi shàng xún fēng liàn shī
送褚先生海上寻封链师 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：法振 (fǎ zhèn) 。

潮落风初定，天吴避客舟。
近承三殿旨，欲向五湖游。
不厌乌皮几，新缝鹤氅裘。
明珠漂断岸，阴火映中流。
华盖芝童引，神丹桂女收。
悬知居缥缈，因为识浮丘。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平平仄平平。

cháo luò fēng chū dìng ， tiān wú bì kè zhōu 。
jìn chéng sān diàn zhǐ ， yù xiàng wǔ hú yóu 。
bù yàn wū pí jǐ ， xīn fèng hè chǎng qiú 。
míng zhū piāo duàn àn ， yīn huǒ yìng zhōng liú 。
huá gài zhī tóng yǐn ， shén dān guì nǚ shōu 。
xuán zhī jū piāo miǎo ， yīn wèi shí fú qiū 。

送褚先生海上尋封鍊師

—— 法振

潮落風初定，天吳避客舟。
近承三殿旨，欲向五湖游。
不厭烏皮几，新縫鶴氅裘。
明珠漂斷岸，陰火映中流。
華蓋芝童引，神丹桂女收。
懸知居縹緲，因爲識浮丘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潮水退落，微风初定，天空中的乌鸦躲开了客船。
最近得到三殿的指示，我想去游历五湖。
不厌倚着乌鸦的羽毛制作的几件衣服，新缝制的鹤皮氅裘。
明亮的珍珠漂浮在岸边，阴暗的火光映照在水中。
华盖下，芝童引导着，神丹桂女收集着。
我挂念着居住在虚幻的地方，因为认识浮丘。

《送褚先生海上寻封链师》这首诗由法振创作，表达了送别褚先生出海寻找封链师的情景，其中蕴含着深刻的诗意和寓意。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以自然景物和神话元素为背景，展现了诗人对褚先生的深厚情感和对他的美好祝愿。诗的第一句“潮落风初定，天吴避客舟。”描绘了潮汐退去，风平浪静的景象，为褚先生的出行创造了吉祥的环境。整首诗以送别为主题，但充满了祝福和美好的愿景。
接下来的几句“近承三殿旨，欲向五湖游。不厌乌皮几，新缝鹤氅裘。”表达了褚先生受到皇帝的任命，前往五湖寻找封链师，这是一项崇高而神秘的任务。乌皮几和鹤氅裘象征着他的高尚品格和才华。
诗中的“明珠漂断岸，阴火映中流。”描绘了明珠在水面上漂浮的景象，以及阴火在水中的映照，这些画面让人感受到了诗人的意境和艺术表现力。
后半部分的诗句描述了华盖、芝童、神丹、桂女等神话元素，传达出褚先生的出行是与神仙有关的事情，祝愿他平安归来和得到神仙的庇佑。
最后两句“悬知居缥缈，因为识浮丘。”表达了褚先生前途未卜，前方有未知的风险和挑战，但他愿意去追寻更高的境界，识得浮丘的奥秘。这种对未知的勇敢探索精神也是诗中的一大亮点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。