tí wàn shān xǔ liàn shī
题万山许链师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 法振 (fǎ zhèn)

道成人不识,流水响空山。
花暗轩窓外,云随坐卧间。
验图名已久,绝粒事长闲。
更欲崑仑去,羞看绦节还。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dào chéng rén bù shí , liú shuǐ xiǎng kōng shān 。
huā àn xuān chuāng wài , yún suí zuò wò jiān 。
yàn tú míng yǐ jiǔ , jué lì shì cháng xián 。
gèng yù kūn lún qù , xiū kàn tāo jié huán 。

題萬山許鍊師

—— 法振

道成人不識,流水響空山。
花暗軒窓外,雲隨坐臥間。
驗圖名已久,絕粒事長閑。
更欲崑崙去,羞看絳節還。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dào chéng rén bù shí , liú shuǐ xiǎng kōng shān 。
huā àn xuān chuāng wài , yún suí zuò wò jiān 。
yàn tú míng yǐ jiǔ , jué lì shì cháng xián 。
gèng yù kūn lún qù , xiū kàn tāo jié huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
道成人不识,流水响空山。
花暗轩窗外,云随坐卧间。
验图名已久,绝粒事长闲。
更欲崑仑去,羞看绦节还。

【翻译】
修行成就之人未能认识道的真谛,流水在空山中回响。
花朵隐匿在轩窗外,云彩随着人的坐卧而移动。
长期以来以闻名于世的名字已然过时,断绝尘世琐事的时光漫长而闲适。
更加渴望去往崑仑之地,羞于再见那尘俗的束缚。

【全诗总结:
这首诗表达了一种超脱尘世的心境和对道的探寻。诗人认为普通人难以领悟道的真谛,只有经过修行成就的人才可能真正理解。流水回响在空山中,彰显了宇宙间的宏大和无限之美。在宁静的居所中,诗人透过轩窗看不见花朵,却能感受到云彩的流动,暗示着心灵的自由和变动。他不再追求世俗的名利,淡泊名利,专注于探索道的奥秘。诗人渴望远离尘嚣,前往崑仑,脱离尘世的束缚,回归纯粹的自然状态。诗意深邃,表达了对超越尘世束缚的向往和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者法振介绍:🔈

法振,大历、贞元间,以诗名。诗十六首。 查看更多>>

法振的诗:

相关诗词:

题刘链师归山 (tí liú liàn shī guī shān)

朝代:唐    作者: 唐求

风急云轻鹤背寒,洞天谁道却归难。
千山万水瀛洲路,何处烟飞是醮坛。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

东观徐链师松隠丹房 其二 (dōng guān xú liàn shī sōng yǐn dān fáng qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

苏仙行部溧州时,曾赋黄冠白鸟诗。
八十链师犹健在,自锄松下取苓芝。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄许链师 (jì xǔ liàn shī)

朝代:唐    作者: 戎昱

埽石焚香礼碧空,露华偏湿蘂珠宫。
如何说得天坛上,万里无云月正中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄许链师 (jì xǔ liàn shī)

朝代:唐    作者: 李益

扫石焚香礼碧空,露华偏湿蕊珠宫。
如何说得天坛上,万里无云月在中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谒焦链师 (yè jiāo liàn shī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

中峯青苔壁,一点云生时。
岂意石堂里,得逢焦链师。
炉香净琴案,松影闲瑶墀。
拜受长年药,翩翻西海期。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送沈链师归武夷 其二 (sòng shěn liàn shī guī wǔ yí qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

焚香礼象纬,步虚声摩空。
升真古洞天,依稀五明宫。
宝珠如黍米,悬悬太虚中。
链师於此时,金丹满炉红。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵题大梅常禅师塔 其二 (cì yùn tí dà méi cháng chán shī tǎ qí èr)

朝代:宋    作者: 释师范

茫茫摘叶与寻枝,独许山翁亲见伊。
点着直行三万里,至今脚迹少人知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

链丹井 (liàn dān jǐng)

朝代:宋    作者: 许广渊

葛公高隠处,凿井碧山前。
链就长生药,空余白乳泉。
鼎藏今去水,气吐旧成烟。
午夜风雷作,人疑羽佩还。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题朱链师山房 (tí zhū liàn shī shān fáng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

叩齿焚香出世尘,斋坛鸣磬步虚人。
百花仙酝能留客,一饭胡麻度几春。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

徐真君祠堂东西二室次许将韵 (xú zhēn jūn cí táng dōng xī èr shì cì xǔ jiāng yùn)

朝代:宋    作者: 陈阳

六题曾彻九重门,暂阻尧阶奏万言。
今日又蒙师许我,汉廷当沛异常恩。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。