首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋夜泛舟

qiū yè fàn zhōu
 秋夜泛舟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘方平 (liú fāng píng) 。

林塘夜发舟，虫响荻飕飕。
万影皆因月，千声各为秋。
岁华空复晚，乡思不堪愁。
西北浮云外，伊川何处流。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

lín táng yè fā zhōu ， chóng xiǎng dí sōu sōu 。
wàn yǐng jiē yīn yuè ， qiān shēng gè wèi qiū 。
suì huá kōng fù wǎn ， xiāng sī bù kān chóu 。
xī běi fú yún wài ， yī chuān hé chù liú 。

秋夜泛舟

—— 劉方平

林塘夜發舟，蟲響荻颼颼。
萬影皆因月，千聲各爲秋。
歲華空復晚，鄉思不堪愁。
西北浮雲外，伊川何處流。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

lín táng yè fā zhōu ， chóng xiǎng dí sōu sōu 。
wàn yǐng jiē yīn yuè ， qiān shēng gè wèi qiū 。
suì huá kōng fù wǎn ， xiāng sī bù kān chóu 。
xī běi fú yún wài ， yī chuān hé chù liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
林塘夜里出发乘船，虫声在荻叶间沙沙作响。月光下，无数倒影都因着月亮而显现，成千上万的声音都变成了秋的声音。岁月的光景虚度而又渐渐晚了，乡愁之情让人无法忍受。西北方向浮云飘荡，遥望伊川何处流淌着。

全诗表现了夜晚林塘中舟行的景象，虫声和荻叶声相互交织，月亮照映着一切，万物因之而显，千声万声如秋之声。又表现了岁月流逝，时光逝去，乡愁难禁的心情，以及远方的思念和渴望。诗人情感真挚，景物描写细腻，通过对自然景观的刻画来表达内心情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《秋夜泛舟》的诗：

本文作者刘方平介绍：🔈

刘方平，河南人。邢襄公政会之後，与元德秀善，不仕。诗一卷。 查看更多>>

刘方平的诗：

相关诗词：