yuè yáng chūn wǎn
岳阳春晚 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

不觉春物老,块然湖上楼。
云沙鹧鸪思,风日沅湘愁。
去翼灭云梦,来帆指昭丘。
所嗟芳桂晚,寂寞对汀洲。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bù jué chūn wù lǎo , kuài rán hú shàng lóu 。
yún shā zhè gū sī , fēng rì yuán xiāng chóu 。
qù yì miè yún mèng , lái fān zhǐ zhāo qiū 。
suǒ jiē fāng guì wǎn , jì mò duì tīng zhōu 。

岳陽春晚

—— 李羣玉

不覺春物老,塊然湖上樓。
雲沙鷓鴣思,風日沅湘愁。
去翼滅雲夢,來帆指昭丘。
所嗟芳桂晚,寂寞對汀洲。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bù jué chūn wù lǎo , kuài rán hú shàng lóu 。
yún shā zhè gū sī , fēng rì yuán xiāng chóu 。
qù yì miè yún mèng , lái fān zhǐ zhāo qiū 。
suǒ jiē fāng guì wǎn , jì mò duì tīng zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不觉春物老,仿佛湖上楼。
云雾中鹧鸪怀思,风和日丽中感慨沅湘愁。
远去的翼已消散于云梦,来时的帆指引着前往昭丘。
唏嘘不已,芳桂已晚,寂寞地对望汀洲。



总结:

诗人目睹着春物的老去,感觉自己仿佛站在湖上的楼上。在云雾中,一只鹧鸪怀念往事,而在风和日丽的景色中,诗人却感受到了沅湘之间的忧愁。他追溯远去的往事,如同翼已消散于梦境之中,而来时的帆却指引着他前往昭丘。最后,诗人唏嘘不已,感慨芳桂已晚,寂寞地对望着汀洲。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

晚泊岳阳 (wǎn bó yuè yáng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

卧闻岳阳城里锺,系舟岳阳城下树。
正见空江明月来,云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉,水上人歌月下归。
一阕声长听不尽,轻舟短楫去如飞。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

古诗三百首 贬谪 写景 思归

咸阳值雨 (xián yáng zhí yǔ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

咸阳桥上雨如悬,万点空蒙隔钓船。
还似洞庭春水色,晚云将入岳阳天。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 写雨

岳阳楼 (yuè yáng lóu)

朝代:唐    作者: 元稹

岳阳楼上日衔窗,影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意,满棂湖水入西江。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏物 写景 抒情 怅然

送人归岳阳 (sòng rén guī yuè yáng)

朝代:唐    作者: 李益

烟草连天枫树齐,岳阳归路子规啼。
春江万里巴陵戍,落日看沈碧水西。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

早春送人归岳阳 (zǎo chūn sòng rén guī yuè yáng)

朝代:唐    作者: 尚颜

久食主人鱼,春来复旧居。
远无千里浪,轻有半船书。
过片晴云淡,消残暮雪虚。
岳阳多异境,搜思勿令疎。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚自岳麓归 (wǎn zì yuè lù guī)

朝代:宋    作者: 项安世

千张绿锦变明青,岳麓峰前暝霭生。
万顷玻璃成玛瑙,潇湘江上夕阳明。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

岳阳晚景 (yuè yáng wǎn jǐng)

朝代:唐    作者: 雍陶

汉阳无远寺,见说过汾城。
云雨经春客,江山几日程。
终随鸥鸟去,祗在海潮生。
前路逢渔父,多愁问姓名。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚霞 (wǎn xiá)

朝代:宋    作者: 林用中

晚霞掩映祝融峰,衡岳高低烂熳红。
愿学陵阳修炼术,朝餐一片趁天风。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚晴 (wǎn qíng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

九十日春长雨雪,喜君今日咏新晴。
绿阴四面招人坐,芳草前头试我行。
少驻飞花终有别,爱听啼鸟忽无声。
东坡已作秋阳赋,欲赋春阳恨未成。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

漂泊岳阳泛舟洞庭晚宿君山与丁开联句 (piāo bó yuè yáng fàn zhōu dòng tíng wǎn sù jūn shān yǔ dīng kāi lián jù)

朝代:宋    作者: 张中行

无正文。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。