yuē xú nán qīng chū yóu
约徐南卿出游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈造 (chén zào)

古寺周围锦树窠,清湖演漾麴尘波。
偷闲已计三餐反,败兴其如一雨何。
政复小孤鸥鹭约,未妨来校鲁鱼讹。
春光尚有三之一,徐办苏堤一再过。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

gǔ sì zhōu wéi jǐn shù kē , qīng hú yǎn yàng qū chén bō 。
tōu xián yǐ jì sān cān fǎn , bài xìng qí rú yī yǔ hé 。
zhèng fù xiǎo gū ōu lù yuē , wèi fáng lái xiào lǔ yú é 。
chūn guāng shàng yǒu sān zhī yī , xú bàn sū dī yī zài guò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古寺四周种满了花红柳绿的锦树,清澈的湖水上泛起微波。
我本想趁着休闲时间,计划好三餐的安排,却因心情郁闷,像是被一场突如其来的雨水打击了一般。
政务繁忙又让小鸥和鹭鹤们彼此紧张,但并未妨碍它们来到鲁鱼的聚集地一同玩耍。
春光美景还有三分之一尚未享受,但我已多次欣赏了苏堤的美丽风光。

总结:

诗人描绘了古寺周围的景色,以及在清湖边休闲时的感受。诗中交代了自己闲暇时计划三餐的想法,却因心情低落而丧失了食欲,形容心情如遭遇突如其来的一场雨水。政务繁忙也让周围的小鸥和鹭鹤们感到不安,但它们依然在鲁鱼的地方欢聚玩耍。虽然春光美景还有三分之一未曾领略,但诗人已多次在苏堤上欣赏美景。整首诗通过描写景色和自我情感的对比,表达了闲暇中的忧郁与美丽的自然景观。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍:🔈

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,爲浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游爲之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗:

陈造的词:

相关诗词:

送许拾遗还京 (sòng xǔ shí yí huán jīng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

万里辞三殿,金陵到旧居。
文星出西掖,卿月在南徐。
故里惊朝服,高堂捧诏书。
暂容乘驷马,谁许恋鲈鱼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题王俊卿看山堂二首 其二 (jì tí wáng jùn qīng kàn shān táng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

闭户终年懒出游,北山山色可消愁。
何时一扫胡尘尽,更约同吟太华秋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 二 (huì rì yóu dà lǐ wéi qīng chéng nán bié yè sì shēng yī cì yòng gè liù yùn èr)

朝代:唐    作者: 王维

郊居杜陵下,永日同携手。
仁里霭川阳,平原见峰首。
园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。
上卿始登席,故老前为寿。
临当游南陂,约略执桮酒。
归欤绌微官,惆怅心自咎。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

留别南徐故人 (liú bié nán xú gù rén)

朝代:唐    作者: 周贺

三年蒙见待,此夕是前程。
未断却来约,且伸临去情。
潮[回]滩鸟下,月上客船明。
他日南徐道,缘君又重行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

约东坡游金山 (yuē dōng pō yóu jīn shān)

朝代:宋    作者: 徐畴

黯淡滩头一艇横,夕阳西下大江平。
与君不负平生约,同向金鳌背上行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题赵南卿愚山 (tí zhào nán qīng yú shān)

朝代:宋    作者: 徐元杰

愚山山上谪仙徒,到底真愚却不愚。
山色长供诗料富,山居赢得俗尘无。
逍遥天地南华子,隠约箪瓢陋巷癯。
定力不同山不改,一生双眼不渠孤。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

约徐云屿游山中 (yuē xú yún yǔ yóu shān zhōng)

朝代:宋    作者: 何梦桂

曾拟幽寻采蕙蘅,开樽奈有主人争。
明朝重约呼猿鹤,到处云山得散行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄徐夏叔 (jì xú xià shū)

朝代:宋    作者: 刘克庄

曾识徐卿二子奇,秋来往往梦琼枝。
明时莫作沉湘赋,暇日应题望岳诗。
主爱客卿宁忍舍,兄嗟予季若为思。
湖南岁晚多回鴈,频寄书归尉别离。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

徐南卿友竹轩二首 其一 (xú nán qīng yǒu zhú xuān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

皱縠香罗裹瓠壶,此君高韵岂其徒。
萧然相对心莫逆,敢谓徐郎山泽臞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

笑卿卿词 (xiào qīng qīng cí)

朝代:唐    作者: 施肩吾

笑向卿卿道,躭书夜夜多。
出来看玉兔,又欲过银河。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物