tí zhào nán qīng yú shān
题赵南卿愚山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐元杰 (xú yuán jié) 。

愚山山上谪仙徒，到底真愚却不愚。
山色长供诗料富，山居赢得俗尘无。
逍遥天地南华子，隠约箪瓢陋巷癯。
定力不同山不改，一生双眼不渠孤。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yú shān shān shàng zhé xiān tú ， dào dǐ zhēn yú què bù yú 。
shān sè cháng gòng shī liào fù ， shān jū yíng de sú chén wú 。
xiāo yáo tiān dì nán huá zǐ ， yǐn yuē dān piáo lòu xiàng qú 。
dìng lì bù tóng shān bù gǎi ， yī shēng shuāng yǎn bù qú gū 。

題趙南卿愚山

—— 徐元杰

愚山山上謫仙徒，到底真愚却不愚。
山色長供詩料富，山居贏得俗塵無。
逍遥天地南華子，隠約簞瓢陋巷癯。
定力不同山不改，一生雙眼不渠孤。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

愚山山上谪仙徒，虽然身在愚山山上修行成仙，但是否真的愚昧却难以断定。
山色长久供诗料丰富，山居生活使他得以远离尘世纷扰。
逍遥自在于天地之间，是南华子（指南华山）的逍遥自在之士，生活简陋，只有箪瓢陋巷。
他的定力超然不凡，山中岁月不会改变他的心境，一生守护双眼也不感到孤独。

总结：

诗人描述了谪仙愚山山上的生活，他虽然山居淡泊，但定力卓然，心境安宁。这首诗反映了山中逍遥自在的生活和修行者的豁达心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐元杰介绍：🔈

徐元杰（一一九四？～一二四五），字仁伯，号楳埜，信州上饶（今属江西）人。早从朱熹门人陈文蔚学，後师事真德秀。理宗绍定五年（一二三二）进士，调签书镇东军节度判官。嘉熙二年（一二三八），召爲秘书省正字，累迁着作佐郎兼兵部郎官。淳佑元年（一二四一），知南剑州。丁母忧去官，服除，授侍左郎官，迁将作监。三年，丞相史嵩之服父丧未满，有诏起复，元杰适轮对，力沮成命，迁兼给事中、国子祭酒、权中书舍人。五年，中毒暴卒（《全宋词》小传），传爲嵩之下毒。官至工部侍郎，谥忠愍。有文集二十五卷，景定三年（一二六二）由其子直谅刊于兴化，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋... 查看更多>>