首页 > 发现 > 全唐诗 > 晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 二

huì rì yóu dà lǐ wéi qīng chéng nán bié yè sì shēng yī cì yòng gè liù yùn èr
 晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王维 (wáng wéi) 。

郊居杜陵下，永日同携手。
仁里霭川阳，平原见峰首。
园庐鸣春鸠，林薄媚新柳。
上卿始登席，故老前为寿。
临当游南陂，约略执桮酒。
归欤绌微官，惆怅心自咎。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○○平平○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄平仄仄。

jiāo jū dù líng xià ， yǒng rì tóng xié shǒu 。
rén lǐ ǎi chuān yáng ， píng yuán jiàn fēng shǒu 。
yuán lú míng chūn jiū ， lín báo mèi xīn liǔ 。
shàng qīng shǐ dēng xí ， gù lǎo qián wèi shòu 。
lín dāng yóu nán bēi ， yuē lüè zhí bēi jiǔ 。
guī yú chù wēi guān ， chóu chàng xīn zì jiù 。

晦日遊大理韋卿城南別業四聲依次用各六韻 二

—— 王維

郊居杜陵下，永日同攜手。
仁里靄川陽，平原見峰首。
園廬鳴春鳩，林薄媚新柳。
上卿始登席，故老前爲壽。
臨當遊南陂，約略執桮酒。
歸歟絀微官，惆悵心自咎。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○○平平○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄平仄仄。

jiāo jū dù líng xià ， yǒng rì tóng xié shǒu 。
rén lǐ ǎi chuān yáng ， píng yuán jiàn fēng shǒu 。
yuán lú míng chūn jiū ， lín báo mèi xīn liǔ 。
shàng qīng shǐ dēng xí ， gù lǎo qián wèi shòu 。
lín dāng yóu nán bēi ， yuē lüè zhí bēi jiǔ 。
guī yú chù wēi guān ， chóu chàng xīn zì jiù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
郊外住在杜陵下，整日手牵手相伴。
仁里笼罩着薄雾，川阳普照阳光，平原上可见峰巅初露。
花园和小屋传来春鸠的叫声，薄林中婉转地吹着嫩柳的风。
上宾初次登上座位，敬老者前来祝寿。
在即将游览南陂之时，简约地端起酒杯。
回去吧，身居微小官职，懊悔的心只能怪自己。

赏析：
这首王维的诗《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵二》描写了诗人与友人游览大理韦卿城南的情景。通过四个声调的变化，以及各六韵的押韵方式，诗人巧妙地表达了他的情感和景物的变化。
首先，诗人描述了自己与友人在郊外杜陵下永日同行的情景。这里的“杜陵”指的是杜牧，另一位唐代著名的诗人，可能是诗中的友人。他们在晦日，即农历月末，选择了一个宁静而祥和的日子，一同出游。
接着，诗人描绘了他们的行程。仁里霭川阳，平原见峰首。这里描绘了美丽的自然景色，山峦起伏、平原开阔，阳光洒在大地上，充满了和谐与宁静。
然后，诗人通过描写园庐中的春鸠和新柳，表现了春天的氛围。新绿的柳树和欢快的春鸠声音交织在一起，增添了诗意的情感。
接下来，诗人提到上卿（友人）登上宴席，故老们在前头为他寿。这里显示了友情和尊敬之情，也暗示了友人可能是一个高官或有一定地位的人物。
最后两句表达了诗人内心的情感。他即将离开这个美丽的地方，回归微小的官职，心中感到惋惜和忧虑。这反映出了古代文人士对宦途坎坷和人生变迁的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王维写的《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》系列：

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>

王维的诗：

相关诗词：