首页 > 发现 > 全宋诗 > 岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语

yuè jūn jǔ yòng dōng yáng fǎ niàng jiǔ wèi pō yùn jiè cháng ér xié guī ǒu dé shù yǔ
 岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 牟巘 (mù yǎn) 。

昔屡饮东阳，往往错认水。
次公似少猛，汲生终戆耳。
知我野心性，雅不便软美。
契阔二十年，那复此风味。
饮酒真饮蜜，直欲呕心胃。
儿从南塘归，殷勤有佳遗。
公等久要在，相看犹故意。
曲江加藴藉，郑公殊妩媚。
一见极倾倒，吻渴不能止。
正性固自存，遽莫测其际。
徐觉和以诤，虽劲还可喜。
酒固未易知，知酒亦非易。
酩酊何适从，不夷而不惠。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，○平仄平○。
平仄仄仄仄，○○○仄仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

xī lǚ yǐn dōng yáng ， wǎng wǎng cuò rèn shuǐ 。
cì gōng sì shǎo měng ， jí shēng zhōng gàng ěr 。
zhī wǒ yě xīn xìng ， yǎ bù biàn ruǎn měi 。
qì kuò èr shí nián ， nà fù cǐ fēng wèi 。
yǐn jiǔ zhēn yǐn mì ， zhí yù ǒu xīn wèi 。
ér cóng nán táng guī ， yīn qín yǒu jiā yí 。
gōng děng jiǔ yào zài ， xiāng kàn yóu gù yì 。
qǔ jiāng jiā yùn jiè ， zhèng gōng shū wǔ mèi 。
yī jiàn jí qīng dǎo ， wěn kě bù néng zhǐ 。
zhèng xìng gù zì cún ， jù mò cè qí jì 。
xú jué hé yǐ zhèng ， suī jìn huán kě xǐ 。
jiǔ gù wèi yì zhī ， zhī jiǔ yì fēi yì 。
mǐng dīng hé shì cóng ， bù yí ér bù huì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日多次品味东阳美酒，常常误认为水。
这次相逢，公子显得少年豪杰，汲水之姿始终显得笨拙。
他了解我野心的本性，不追求华丽的外表。
我们曾经结交了二十年，如今又重温这种风味。
饮酒仿佛品尝蜜糖，直欲呕吐心胃。
儿子从南塘归来，殷勤地留下美好的礼物。
公子等候已久，相互对望间仍是旧意。
曲江的景色更加幽深，郑公却显得娇媚非常。
一瞥之间已深深吸引，渴望之情难以止息。
人的本性固然存在，但真正的界限难以预测。
徐先生以真言相答，尽管言辞强硬仍令人欣喜。
酒的真谛未尝易知，而了解酒亦非易事。
醉得烂醉如何可取，既不圆融又不令人愉悦。


总结：

诗人回忆往昔与公子相识，曾多次畅饮东阳美酒，却常将酒误认为水。再次相逢，公子少年气盛，汲水时笨拙可笑。公子性格豁达，不追求虚荣美好。二十年后重逢，仍品味当年的风味。酒如蜜糖，欲呕心胃。儿子带回佳品，公子殷勤款待。长久等待后相见，旧情尚在。曲江景色幽深，公子娇媚动人，一见倾心，难以自拔。人性固有，但界限难测。徐先生真诚指点，尽管言辞强硬，亦令人高兴。酒理难悟，更需深思。陷入烂醉，无益于人。整首诗歌描绘了诗人与公子的交往，表达了酒与人性的微妙关系，以及对酒与人的深入思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

牟巘的诗：

相关诗词：

用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其一 (yòng péng lái fǎ niàng jiǔ chéng yǐ sì hú jì yuè zhōu chéng gěi shì sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

功臣堂号与山堂，已鬭醇醨又鬭香。
今酿蓬莱法差胜，乘壶携寄愿公尝。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，○平仄平○。
平仄仄仄仄，○○○仄仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

游使君诸子歌 (yóu shǐ jūn zhū zǐ gē)

。 朝代：宋 。    作者： 唐庚。

大游落落如长松，说易妙合韦编翁。
胸中藴藉入眉宇，笔下言语驱头风。
少游濯濯如春柳，十八书生过秦手。
已将文举呼大儿，更举长源为小友。
是家诸郎都几人，传闻一一连城珍。
未识龙川五袴守，端似当年万石君。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，○平仄平○。
平仄仄仄仄，○○○仄仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

新酒歌 (xīn jiǔ gē)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

酸酒齑汤犹可尝，甜酒蜜汁不可当。
老夫出奇酿二缸，生民以来无杜康。
桂子香，清无底。
此米不是云安米，此水祗是建邺水。
瓮头一日遶数巡，自候酒熟不倩人。
松槽葛囊才上榨，老夫脱帽先尝新。
初愁酒带官壶味，一杯径到天地外。
忽然玉山倒瓮边，只觉剑鋩割肠里。
度撰酒法不是侬，此法来自太虚中。
酒经一卷偶拾得，一洗万古甜酒空。
酒徒若要尝侬酒，先挽天河濯渠手。
却来举杯一中之，换君仙骨君不知。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，○平仄平○。
平仄仄仄仄，○○○仄仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

诗偈 四十一 (shī jì sì shí yī)

。 朝代：唐 。    作者： 庞藴。

若能相用语，教君一个诀。
捻取三毒箭，一时总抝折。
田地成四空，五狗牙总缺。
色藴自消亡，六贼俱磨灭。
阎罗成法王，罗刹成菩萨。
勿论己一身，举国一时悦。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，○平仄平○。
平仄仄仄仄，○○○仄仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

狗

原文翻译 韵律对照 注音对照

中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵 (zhōng qiū qián yī xī xié jiā bù zhì běi hú jiè rù cǎo jiǔ zhī hé dōng pō hú shàng tīng qín yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 胡铨。

临水迟佳客，碧尽天边云。
心期殊未来，且复偶细君。
援琴松满耳，添酒月入樽。
水天静秋光，不受世所醺。
饮酣睡味美，风漪生簟纹。
得来亦何有，理乱了不闻。
儿童莫唤醒，不妨长醉昏。
休论万里情，我非宜城浑。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，○平仄平○。
平仄仄仄仄，○○○仄仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偶得长鱼巨蟹命酒小饮盖久无此举也 (ǒu dé cháng yú jù xiè mìng jiǔ xiǎo yǐn gài jiǔ wú cǐ jǔ yě)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

老生日日困盐齑，异味椶鱼与楮鸡。
敢望槎头分缩项，况当霜後得团脐。
堪怜妄出缘香饵，尚想横行向草泥。
东崦夜来梅已动，一樽芳酝径须携。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，○平仄平○。
平仄仄仄仄，○○○仄仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

织图二十四首 喂蚕 (zhī tú èr shí sì shǒu wèi cán)

。 朝代：宋 。    作者： 楼璹。

蚕儿初饭时，桑叶如钱许。
扳条摘鹅黄，藉纸观蚁聚。
屋头草木长，窗下儿女语。
日长人颇闲，鍼线随缉补。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，○平仄平○。
平仄仄仄仄，○○○仄仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

前起居舍人何资深竹光酒法奇甚近得其法酿成以饷李仁甫 (qián qǐ jū shè rén hé zī shēn zhú guāng jiǔ fǎ qí shèn jìn dé qí fǎ niàng chéng yǐ xiǎng lǐ rén fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

旧闻蜀酒浓，今乃举此觞。
可怜如甘言，难置烈士肠。
近者营糟丘，始传柱下方。
青菽为麴糵，碧蓼有微芳。
调和火齐得，泉洁器甚良。
酿成酌樽中，盎盎流琼浆。
味胜松醪春，色作竹露光。
知君却奇温，苫冷卧欲僵。
五十不致毁，无彻桂与姜。
强起为我饮，季冬天雨霜。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，○平仄平○。
平仄仄仄仄，○○○仄仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

重阳赵使君惠酒 (chóng yáng zhào shǐ jūn huì jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 汪莘。

何尝自觅王弘酒，颇怪曾麾道济粱。
处士固应高一着，江州太守味尤长。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，○平仄平○。
平仄仄仄仄，○○○仄仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题醉翁图 (tí zuì wēng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

所画者谁子，将非高阳儿。
满腹常贮酒，何异於鸱夷。
陶陶以自乐，礼法不可縻。
酿酒用老瓦，漉酒脱接䍦。
宁复问升斗，岂尝辨醇醨。
终日但兀兀，一巵掌中持。
颇谓有妙理，非人所能知。
饮罢忘百虑，袒跣行斜晖。
大笑沈湘人，独醒亦奚为。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，○平仄平○。
平仄仄仄仄，○○○仄仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照