首页 > 全宋诗 > 东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其一

dōng pō jiǔ rì zūn zǔ xiāo rán yǒu huái yí xīng gāo ān zhū zǐ zhí hé yuān míng pín shì qī shǒu yú jīn suì chóng jiǔ yǒu jiǔ wú yáo ér cháng ér zài yí xīng zhū ér sū háng lì yáng yīn zhé jì hé qí yī
 东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 牟巘 (mù yǎn) 。

吾翁始落南，土思尚依依。
筑堂扁岷峨，目断落日晖。
忆昔丙申岁，锦里烟尘飞。
甲子已一周，而我犹未归。
孤蓬失本丛，旅雁抱长饥。
百年直寄尔，旷然勿徒悲。

平平仄仄平，仄○仄平平。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。

wú wēng shǐ luò nán ， tǔ sī shàng yī yī 。
zhù táng biǎn mín é ， mù duàn luò rì huī 。
yì xī bǐng shēn suì ， jǐn lǐ yān chén fēi 。
jiǎ zǐ yǐ yī zhōu ， ér wǒ yóu wèi guī 。
gū péng shī běn cóng ， lǚ yàn bào cháng jī 。
bǎi nián zhí jì ěr ， kuàng rán wù tú bēi 。

東坡九日尊俎蕭然有懷宜興高安諸子姪和淵明貧士七首余今歲重九有酒無餚而長兒在宜興諸兒蘇杭溧陽因輒繼和 其一

—— 牟巘

吾翁始落南，土思尚依依。
築堂扁岷峨，目斷落日暉。
憶昔丙申歲，錦里烟塵飛。
甲子已一週，而我猶未歸。
孤蓬失本叢，旅雁抱長饑。
百年直寄爾，曠然勿徒悲。

平平仄仄平，仄○仄平平。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。

wú wēng shǐ luò nán ， tǔ sī shàng yī yī 。
zhù táng biǎn mín é ， mù duàn luò rì huī 。
yì xī bǐng shēn suì ， jǐn lǐ yān chén fēi 。
jiǎ zǐ yǐ yī zhōu ， ér wǒ yóu wèi guī 。
gū péng shī běn cóng ， lǚ yàn bào cháng jī 。
bǎi nián zhí jì ěr ， kuàng rán wù tú bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吾翁初次离开南方，思乡之情依旧深厚。
在岷山峻岭之间搭建起房屋，眼望着落日的余晖，眼界已被遮断。
回忆起昔日丙申年，锦里的烟尘飘飞。
甲子年已经过去一个周，而我仍未归来。
孤身漂泊失去了原本的依靠，像是迷失在茫茫丛林中，疲惫的旅行雁怀揣着漫长的饥渴。
百年光阴一直寄托在你身上，不要孤单悲伤。


总结：

诗人离乡背井，遥望故乡，思念之情深沉。建造在高山峻岭之间的房屋，阻隔了眼前的落日光辉。回忆起往昔，在烟尘弥漫的锦里，时光飞逝。已经过去一个甲子，然而诗人仍未归家。孤身旅行失去了归宿，如同迷失的蓬草，疲惫的雁儿怀抱着长久的饥渴。百年时光寄托于此，不要空虚地悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到牟巘写的《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和》系列：

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

牟巘的诗：

相关诗词：