首页 > 全宋诗 > 东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其三

dōng pō jiǔ rì zūn zǔ xiāo rán yǒu huái yí xīng gāo ān zhū zǐ zhí hé yuān míng pín shì qī shǒu yú jīn suì chóng jiǔ yǒu jiǔ wú yáo ér cháng ér zài yí xīng zhū ér sū háng lì yáng yīn zhé jì hé qí sān
 东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 牟巘 (mù yǎn) 。

我殆胜彭泽，无酒亦无琴。
湖外来远饷，屋角啭好音。
吹帽节已迫，醉乡路可寻。
勿违故人意，洗盏起自斟。
甜酒乏风骨，谷永与杜钦。
而此清且劲，良足慰我心。

仄仄○平仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平仄仄仄平。

wǒ dài shèng péng zé ， wú jiǔ yì wú qín 。
hú wài lái yuǎn xiǎng ， wū jiǎo zhuàn hǎo yīn 。
chuī mào jié yǐ pò ， zuì xiāng lù kě xún 。
wù wéi gù rén yì ， xǐ zhǎn qǐ zì zhēn 。
tián jiǔ fá fēng gǔ ， gǔ yǒng yǔ dù qīn 。
ér cǐ qīng qiě jìn ， liáng zú wèi wǒ xīn 。

東坡九日尊俎蕭然有懷宜興高安諸子姪和淵明貧士七首余今歲重九有酒無餚而長兒在宜興諸兒蘇杭溧陽因輒繼和 其三

—— 牟巘

我殆勝彭澤，無酒亦無琴。
湖外來遠餉，屋角囀好音。
吹帽節已迫，醉鄉路可尋。
勿違故人意，洗盞起自斟。
甜酒乏風骨，谷永與杜欽。
而此清且勁，良足慰我心。

仄仄○平仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平仄仄仄平。

wǒ dài shèng péng zé ， wú jiǔ yì wú qín 。
hú wài lái yuǎn xiǎng ， wū jiǎo zhuàn hǎo yīn 。
chuī mào jié yǐ pò ， zuì xiāng lù kě xún 。
wù wéi gù rén yì ， xǐ zhǎn qǐ zì zhēn 。
tián jiǔ fá fēng gǔ ， gǔ yǒng yǔ dù qīn 。
ér cǐ qīng qiě jìn ， liáng zú wèi wǒ xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我几乎比不上彭泽，既没有酒也没有琴。
湖的外面送来了遥远的饷赏，屋角传来悦耳的音乐声。
吹过帽子的节令已经迫近，醉乡的路可寻觅。
不要违背故人的意愿，洗净酒杯自己斟满。
美味的酒虽然缺乏豪情壮志，但甜酒也和谷永、杜钦一样珍贵。
而这种酒清澈又浓烈，足以安慰我的心灵。

总结：

诗人自比彭泽，感慨无酒无琴。湖外送饷，屋角好音，赞美迫近的节令，希望找到醉乡之路。劝人不违故人心意，自斟洗杯。称赞甜酒虽不豪迈，却与名家齐名，赞叹其清丽和浓烈，令人心满意足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到牟巘写的《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和》系列：

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

牟巘的诗：

相关诗词：