首页 > 发现 > 全宋诗 > 前起居舍人何资深竹光酒法奇甚近得其法酿成以饷李仁甫

qián qǐ jū shè rén hé zī shēn zhú guāng jiǔ fǎ qí shèn jìn dé qí fǎ niàng chéng yǐ xiǎng lǐ rén fǔ
前起居舍人何资深竹光酒法奇甚近得其法酿成以饷李仁甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

旧闻蜀酒浓，今乃举此觞。
可怜如甘言，难置烈士肠。
近者营糟丘，始传柱下方。
青菽为麴糵，碧蓼有微芳。
调和火齐得，泉洁器甚良。
酿成酌樽中，盎盎流琼浆。
味胜松醪春，色作竹露光。
知君却奇温，苫冷卧欲僵。
五十不致毁，无彻桂与姜。
强起为我饮，季冬天雨霜。

仄○仄仄平，平仄仄仄平。
仄平○平平，○仄仄仄平。
仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平○，仄仄平平平。
仄○平平平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。

jiù wén shǔ jiǔ nóng ， jīn nǎi jǔ cǐ shāng 。
kě lián rú gān yán ， nán zhì liè shì cháng 。
jìn zhě yíng zāo qiū ， shǐ chuán zhù xià fāng 。
qīng shū wèi qū niè ， bì liǎo yǒu wēi fāng 。
tiáo hé huǒ qí dé ， quán jié qì shèn liáng 。
niàng chéng zhuó zūn zhōng ， àng àng liú qióng jiāng 。
wèi shèng sōng láo chūn ， sè zuò zhú lù guāng 。
zhī jūn què qí wēn ， shān lěng wò yù jiāng 。
wǔ shí bù zhì huǐ ， wú chè guì yǔ jiāng 。
qiáng qǐ wèi wǒ yǐn ， jì dōng tiān yǔ shuāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

旧时闻说蜀地的酒浓郁芬芳，如今我举起这杯酒。可怜这般美酒如同甜蜜的言辞，难以触动真正的烈士心肠。近来传说在糟丘营建酿酒的窑洞，才传承到柱下的方技法。用青菽制成麴糵，碧蓼的芳香微微散发。通过精心调和，火势得以合适，泉水洁净器皿优良。当酒酿成，倒入酒樽中，潺潺流动如琼浆。其味道胜过松树酿的醪酒，颜色竟如竹露般明澈。要知道，你虽然起身喝酒暖身，但是那茅舍寒冷得要僵死。你已经五十岁，却没有一炷香的时间将酒喝尽，也没能品尝到桂花和生姜酿成的美酒。不过你为了我，仍然强忍着冬季的寒雨和霜露，起身与我共饮美酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>