yuán rì wú yī guān rù cháo jì huáng fǔ shí yí rǎn cóng dì bǔ quē shū
元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李嘉佑 (lǐ jiā yòu) 。

伏奏随廉使，周行外冗员。
白髭空受岁，丹陛不朝天。
秉烛千官去，垂帘一室眠。
羡君青琐里，并冕入炉烟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fú zòu suí lián shǐ ， zhōu xíng wài rǒng yuán 。
bái zī kōng shòu suì ， dān bì bù cháo tiān 。
bǐng zhú qiān guān qù ， chuí lián yī shì mián 。
xiàn jūn qīng suǒ lǐ ， bìng miǎn rù lú yān 。

元日無衣冠入朝寄皇甫拾遺冉從弟補闕紓

—— 李嘉祐

伏奏隨廉使，周行外冗員。
白髭空受歲，丹陛不朝天。
秉燭千官去，垂簾一室眠。
羨君青瑣裏，並冕入爐煙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
奏章随着廉洁的使臣传达，巡视外围的冗员们纷纷前行。
年岁已经空添了白发，皇帝的宝座却不再朝拜上苍。
手持蜡烛，千万官员离去，垂下帷帘，一个人在房间里安眠。
我羡慕你身处青石铺就的住所，戴着帝王之冠融入炉烟中。

赏析：:
这首诗《元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾》是唐代诗人李嘉佑的作品，描写了一个官员在元日没有了华丽的朝服，但仍然心怀报国之情，虔诚地参加朝廷，感慨人生之短暂，以及对官场的深刻思考。
首先，诗人通过"伏奏随廉使，周行外冗员"表现了主人公作为一名廉吏，虽然官位不高，但仍然尽职尽责地随使命出行，不图虚名。这种清廉之风值得称赞，也反映了作者对廉政的推崇。
接着，诗人以"白髭空受岁，丹陛不朝天"的形象，描述了主人公的年事已高，头发已经白了，然而他依然坚守在朝堂之上，没有放弃履行职责。"丹陛不朝天"则表达了主人公不以升官发财为己任，而是一心一意为国家效力。
在第三句中，"秉烛千官去，垂帘一室眠"刻画了主人公入夜后的宁静时刻。他独自守夜，秉烛处理政务，与那些纷繁世事形成鲜明的对比。"垂帘一室眠"则暗示了他的简朴生活，没有奢华的寝宫。
最后两句"羡君青琐里，并冕入炉烟"表达了诗人对于友人皇甫拾遗的羡慕之情。虽然主人公没有华丽的朝服，但他仍然虔诚参加朝会，反映了他对国家的忠诚和对廉政的坚守。与友人的对比也凸显出官场的虚伪和主人公的高风亮节。
标签:
清廉、忠诚、官场、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。