yú zǐ gōu jì zhào yuán wài péi bǔ quē
渔子沟寄赵员外裴补阙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

欲逐淮潮上,暂停渔子沟。
相望知不见,终是屡回头。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

yù zhú huái cháo shàng , zàn tíng yú zǐ gōu 。
xiāng wàng zhī bù jiàn , zhōng shì lǚ huí tóu 。

漁子溝寄趙員外裴補闕

—— 皇甫冉

欲逐淮潮上,暫停漁子溝。
相望知不見,終是屢迴頭。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

yù zhú huái cháo shàng , zàn tíng yú zǐ gōu 。
xiāng wàng zhī bù jiàn , zhōng shì lǚ huí tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
欲追逐淮河的涨潮,我临时停靠在渔子沟。
彼此相望却知道无法相见,最终只是一次次无奈地回头。



总结:

诗人表达了自己渴望追逐淮河潮水的心愿,但却在渔子沟停下来。他们彼此相望,却无法真正相见,最终只能一次次地无奈地回头。这首诗描绘了一种渴望与无奈并存的情感,表达了对于心中所追求的目标难以实现的苦闷之情。

赏析::
这首诗《渔子沟寄赵员外裴补阙》表达了诗人皇甫冉对友人赵员外和裴补阙的思念之情,通过描写渔子沟的景色和诗人的内心感受,表现出了友情和离别的主题。
诗人以渔子沟为背景,将诗情融入了自然景色之中。渔子沟是一个宁静的地方,潮水涨落,渔民在此垂钓。诗人希望能够追随淮潮的涨落,来到渔子沟与赵员外和裴补阙相会。然而,不论怎样努力,他们相望却总是无法相见,只能不断地回头望望。这种对友人的思念之情通过自然景色的描写得以深化,表现出了一种深沉的离别之情。
整首诗写景与抒情并重,景物描写以渔子沟的宁静和潮水涨落为主题,抒情则表现在诗人对友人的深情思念上。这种离别的情感在诗中通过景物的对比得以表现得更加鲜明。
标签: 写景、抒情、离别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 (yǔ zhāng bǔ quē wáng liàn shī zì xú fāng qīng lù tóng zhōu nán xià wū tái tóu sì liú bié zhào yuán wài péi bǔ quē tóng fù zá tí yī shǒu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

朝朝春事晚,泛泛行舟远。
淮海思无穷,悠扬烟景中。
幸将仙子去,复与故人同。
高枕随流水,轻帆任远风。
钟声野寺逈,草色故城空。
送别高台上,裴回共惆怅。
悬知白日斜,定是犹相望。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾 (yuán rì wú yī guān rù cháo jì huáng fǔ shí yí rǎn cóng dì bǔ quē shū)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

伏奏随廉使,周行外冗员。
白髭空受岁,丹陛不朝天。
秉烛千官去,垂帘一室眠。
羡君青琐里,并冕入炉烟。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

送蕲州裴员外 (sòng qí zhōu péi yuán wài)

朝代:唐    作者: 李山甫

正作南宫第一人,蹔随霓斾怆离羣。
晓从阙下辞天子,春向江头待使君。
五马尚迷青琐路,双鱼犹惹翠兰芬。
明朝无路寻归处,禁树参差隔紫云。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

阙下偶书寄孙员外 (quē xià ǒu shū jì sūn yuán wài)

朝代:唐    作者: 李建勳

长安驱驰地,贵贱共悠悠。
白日谁相促,劳生自不休。
凤翔双阙晓,蝉噪六街秋。
独有南宫客,时来话钓舟。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

送晁补阙归日本国 (sòng cháo bǔ quē guī rì běn guó)

朝代:唐    作者: 赵骅

西掖承休澣,东隅返故林。
来称郯子学,归是越人吟。
马上秋郊远,舟中曙海阴。
知君怀魏阙,万里独摇心。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

裴子再寄诗酬之 (péi zǐ zài jì shī chóu zhī)

朝代:宋    作者: 王洋

裴郎四海一轻舠,身寄浮家小动摇。
蝴蝶不来闲处舞,知随春梦到云霄。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

寄礼部郑员外 (jì lǐ bù zhèng yuán wài)

朝代:唐    作者: 罗隐

栾郄门风大,裴王礼乐优。
班资冠鸡舌,人品压龙头。
夜直炉香细,晴编疏草稠。
近闻潘散骑,三十二悲秋。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

动物

过杏溪寺寄姚员外 (guò xìng xī sì jì yáo yuán wài)

朝代:唐    作者: 无可

门径衆峰头,盘岩复转沟。
云僧随树老,杏水落江流。
峡狖有时到,秦人今日游。
谢公多晚眺,此景在南楼。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。