hé wáng gěi shì jìn shěng lí huā yǒng
和王给事禁省梨花咏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

巧解逢人笑,还能乱蝶飞。
春时风入户,几片落朝衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qiǎo jiě féng rén xiào , huán néng luàn dié fēi 。
chūn shí fēng rù hù , jǐ piàn luò cháo yī 。

和王給事禁省梨花詠

—— 皇甫冉

巧解逢人笑,還能亂蝶飛。
春時風入戶,幾片落朝衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qiǎo jiě féng rén xiào , huán néng luàn dié fēi 。
chūn shí fēng rù hù , jǐ piàn luò cháo yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
巧妙地遇到了人们的笑语,甚至能让蝴蝶纷飞乱舞。春天的时候,微风吹入户内,几片花瓣飘落在朝服上。

全诗表达了作者在春日间遇到喜悦之事的愉悦心情,用蝶飞和花落来描绘轻盈和美好。短短两句,展现出了春天的欢愉氛围。

赏析::
这是一首充满婉约情感的古诗,表现了诗人在禁省赏梨花时的心情。诗人以王给事为题材,描写了梨花飘落的场景,通过细腻的笔法,展现出了一幅美丽而多情的画面。
首句“巧解逢人笑”表现了诗人在禁省偶遇王给事,巧妙地解了笑谜,增加了诗人与王给事之间的情感联系。接着描述“还能乱蝶飞”,这里的“蝶”可以被理解为两位主人公,它们在梨花飘散的春风中,不受拘束地飞翔,象征着两人的心情也是自由自在、欢快愉悦的。
接下来的两句“春时风入户,几片落朝衣”则将注意力聚焦在梨花的美丽。春风轻拂,梨花瓣片随风飘入窗户,甚至落在王给事的朝服上,这一景象增强了诗中的婉约氛围。梨花的花瓣飘落如诗如画,也象征着美好瞬间的流逝,暗示了人生短暂的无常。
整首诗以淡雅的语言和精致的描写,表达了诗人对美好瞬间的珍惜以及与王给事之间的美好相遇。这是一首婉约词意的佳作,充分展示了古代文人的感性与细腻。
标签: 抒情、婉约、写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

王给事挽词 其一 (wáng gěi shì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

主眷逢千载,宠光倾一时。
铨曹着官簿,禁掖粲英辞。
论议推东省,威声憺北夷。
平生经世意,怀卷竟何之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏王给事 (yǒng wáng gěi shì)

朝代:唐    作者: 蒋贻恭

厥父元非道郡奴,允光何事太侏儒。
可中与个皮裩着,擎得天王左脚无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和王拱辰观梨花二首 其一 (hé wáng gǒng chén guān lí huā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

海棠十韵诧芬芳,惭愧梨花冷似霜。
頼有乐天春雨句,寂寥从此亦馨香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵张昌言给事省中直宿 (cì yùn zhāng chāng yán gěi shì shěng zhōng zhí sù)

朝代:宋    作者: 苏辙

还家未暇拂尘衣,携被重来趁落晖。
省户鸣驺久分散,宫槐栖鹊共翻飞。
周庐见月风霾静,斜汉横空星斗稀。
多病心身怯清禁,故山依约梦西归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

芗林五十咏 梨花原 (xiāng lín wǔ shí yǒng lí huā yuán)

朝代:宋    作者: 杨万里

禁火晓未暖,踏青昏恰归。
何堪一原雪,将冷入春衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

酬郭给事 (chóu guō gěi shì)

朝代:唐    作者: 王维

洞门高阁霭余辉,桃李阴阴柳絮飞。
禁里疎钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

唐诗三百首 酬和

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 花岛 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng huā dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻。
欲知花岛处,水上觅红云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

小岛 景色

和单令简园梨花四绝 其二 (hé dān lìng jiǎn yuán lí huā sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 胡寅

野老山园未省开,今朝何事客俱来。
炎荒有此清凉地,剪水装林绝点埃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 花源 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng huā yuán)

朝代:唐    作者: 韩愈

源上花初发,公应日日来。
丁宁红与紫,慎莫一时开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和程给事赠虞道判六首 其二 (hé chéng gěi shì zèng yú dào pàn liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 秦观

火枣交梨近可餐,不须地肺及天坛。
龟藏坎海毛皆绿,凤宿离宫色自丹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。