yuán lǎo jiàn fǎng liú zuò jù ér qù xì zuò yī jué tiáo zhī
元老见访留坐具而去戏作一绝调之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏辙 (sū zhé)

石霜旧夺裴休笏,坐具只今君自留。
留放书房还会否,受降曾不费戈矛。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shí shuāng jiù duó péi xiū hù , zuò jù zhī jīn jūn zì liú 。
liú fàng shū fáng huán huì fǒu , shòu xiáng céng bù fèi gē máo 。

元老見訪留坐具而去戲作一絕調之

—— 蘇轍

石霜舊奪裴休笏,坐具只今君自留。
留放書房還會否,受降曾不費戈矛。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shí shuāng jiù duó péi xiū hù , zuò jù zhī jīn jūn zì liú 。
liú fàng shū fáng huán huì fǒu , shòu xiáng céng bù fèi gē máo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石霜曾经夺过裴休的笏板,如今座椅却只有您自己留下。
留下这些东西,是否还会放在书房里?曾经接受敌人投降,竟然未曾费过一兵一卒。



总结:

这首古文描述了一个场景,石霜曾经抢夺过裴休的笏板,但现在坐具却只剩下了石霜自己。诗人询问石霜是否会将这些东西留在书房里,也提及石霜曾接受敌人投降却没有付出过任何战斗的情况。

赏析:这首诗是苏辙创作的一绝调,表达了一种友情深厚、留恋离别的情感。诗人苏辙在诗中以留坐送别为题材,将自己与友人的离别情景生动地描绘出来。
首句“石霜旧夺裴休笏”中,石霜指的是冰霜,裴休是友人的名字,笏指的是古代文人常用的簪笏,意味着时间的流逝,友情的历经岁月,感慨友人已然白发苍苍。
接着“坐具只今君自留”,诗人表达了友人要留下坐具,留下回忆的意愿,强调了友情的珍贵和深厚。
第三句“留放书房还会否”,诗人询问友人的坐具是否还会留在自己的书房,这句表达了对友情的留恋之情。
最后一句“受降曾不费戈矛”,通过“受降”一词,诗人将友情比喻成一场战役,暗示了友情的坚固和经得起考验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍:🔈

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明於体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元佑党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗:

苏辙的词:

相关诗词:

元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还之 (yuán lǎo hé shì xiǎo shī zì wèi fēi zhàn zhī zuì fù zuò yī jué bìng zuò jù huán zhī)

朝代:宋    作者: 苏辙

请君却领弥天具,不欲终收陷虎名。
莫道昏沉非战罪,何如不战屈人兵。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之余戏成一绝 (yǔ qù suì zài cháng shā shù yǔ chù dù yuán shí xiāng cóng bǎ jiǔ zì guò lǐng lái bù fù yǒu cǐ lè gǎn tàn zhī yú xì chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

玄霜捣尽音尘绝,去作湖南万里春。
想见山川佳绝地,落花飞絮转愁人。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

小师淳元请赞 (xiǎo shī chún yuán qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释普度

据坐胡床,风生万壑。
无说而说,无作而作。
声前的的有来源,必竟不留元字脚。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答 (lǎng shàng rén jiàn fǎng fù yè bù yù liú cì ér huán yǒu shī jiàn xiè yī yùn hé dá)

朝代:宋    作者: 王之道

汤休访我我重寻,独叩松闗绝好音。
满袖尘埃回俗步,一鑪香火隔禅林。
偶留刺字情非浅,忽枉诗章思更深。
犹喜谪官无吏役,往来从此伴闲吟。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其二 (zhòng tiān kuàng wáng yuán zhí zì méi shān lái jiàn yú qián táng liú bàn suì jì xíng zuò jué jù wǔ shǒu sòng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

海角烦君远访,江源与我同来。
剩作数时相送,莫教万里空回。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

甜羮之法以菘菜山药芋莱菔杂为之不施醯酱山庖珍烹也戏作一绝 (tián gēng zhī fǎ yǐ sōng cài shān yào yù lái fú zá wèi zhī bù shī xī jiàng shān páo zhēn pēng yě xì zuò yī jué)

朝代:宋    作者: 陆游

老住湖邉一把茆,时沽村酒具山殽。
年来传得甜羮法,更为吴酸作觧嘲。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

丞相王舒公赞 (chéng xiàng wáng shū gōng zàn)

朝代:宋    作者: 杨杰

天子元老,坐而论道。
赫赫具瞻,傅岩惟肖。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李内翰元善尝历是官即西偏作室匾以西清风月宾主唱和甚盛次韵二首 其一 (méng zhòng shū jiān tōng shǒu wēn líng yǐ dài shàng shū xiào wàng lǐ nèi hàn yuán shàn cháng lì shì guān jí xī piān zuò shì biǎn yǐ xī qīng fēng yuè bīn zhǔ chàng hè shèn shèng cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

懒即蓬莱访具茨,平分不费一钱赀。
子綦隠几而闻者,太白停盃以问之。
螃蠏螯肥毋与事,琵琶调下莫题诗。
是知二老回头笑,不料清源有此奇。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。