yuán lǎo hé shì xiǎo shī zì wèi fēi zhàn zhī zuì fù zuò yī jué bìng zuò jù huán zhī
元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

请君却领弥天具，不欲终收陷虎名。
莫道昏沉非战罪，何如不战屈人兵。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qǐng jūn què lǐng mí tiān jù ， bù yù zhōng shōu xiàn hǔ míng 。
mò dào hūn chén fēi zhàn zuì ， hé rú bù zhàn qū rén bīng 。

虎

元老和示小詩自謂非戰之罪復作一絕并坐具還之

—— 蘇轍

請君却領彌天具，不欲終收陷虎名。
莫道昏沉非戰罪，何如不戰屈人兵。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qǐng jūn què lǐng mí tiān jù ， bù yù zhōng shōu xiàn hǔ míng 。
mò dào hūn chén fēi zhàn zuì ， hé rú bù zhàn qū rén bīng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
请你收下这把威力强大的天赋武器，千万不要最终陷入名为“虎”的危险境地。
不要说昏沉是战争的过错，不如说不进行战争才能让敌人屈服。

总结：

诗人劝告对方拿起强大的武器，但不要轻易陷入战争的困境，同时强调不一定要通过战斗来解决问题。

赏析：这首诗《元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还之》是苏辙创作的，表达了对战争和战功的思考与感慨。诗中，苏辙与元老对话，强调了不愿意一直拥有虎的名声，宁可放弃战功的态度。
首句“请君却领弥天具”中，作者通过“弥天具”暗指战功和荣誉，表示不愿意一直持有这些荣耀。作者不希望战功成为自己的担负，因此使用“却”字，表现出他的决心。
接下来的句子“不欲终收陷虎名”进一步强调了他不愿被人称为虎将的愿望，虎将代表了战功卓越的军事将领，但也可能伴随着战争的残酷和破坏。
第二联“莫道昏沉非战罪，何如不战屈人兵”则表达了苏辙的反战观点。他认为，不参与战争并不是愚昧和软弱，反而可能是为了避免屈人兵士，减少战争的伤害和破坏。这是一种反思战争成本与代价的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>