yuán hòu zhī shǎo bǎo shēng rì
元厚之少保生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

四纪勳荣动冕旒，倦趋黄阁傍沧洲。
名如白傅身尤贵，才继微之德更优。
千载神龟巢叶稳，九霄老凤带雏游。
蓬莱水浅公犹健，辉照东南对斗牛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sì jì xūn róng dòng miǎn liú ， juàn qū huáng gé bàng cāng zhōu 。
míng rú bái fù shēn yóu guì ， cái jì wēi zhī dé gèng yōu 。
qiān zǎi shén guī cháo yè wěn ， jiǔ xiāo lǎo fèng dài chú yóu 。
péng lái shuǐ qiǎn gōng yóu jiàn ， huī zhào dōng nán duì dòu niú 。

牛

元厚之少保生日

—— 朱長文

四紀勳榮動冕旒，倦趨黄閣傍滄洲。
名如白傅身尤貴，才繼微之德更優。
千載神龜巢葉穩，九霄老鳳带雛遊。
蓬萊水淺公猶健，輝照東南對斗牛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四纪勳荣动冕旒，倦趋黄阁傍沧洲。
名如白傅身尤贵，才继微之德更优。
千载神龟巢叶稳，九霄老凤带雏游。
蓬莱水浅公犹健，辉照东南对斗牛。

这首古文描写了一位令德高望重的名士。他经历了四个朝代，功勋卓著，因此受到皇帝的嘉奖，获得了封赏。虽然年岁已高，但他依然勤勉不辍，时常到黄阁附近的沧洲游历，悠然自得。他的名声如同古代大儒白傅一般显赫，举世闻名，且才德更胜一筹，继承了微子之德，更加优秀。

这位名士的智慧与贤德犹如千年传世的神龟巢居栖于茂密的叶林中一样稳固，而他的高贵风范则宛如九霄间飞翔的老凤带着雏鸟徜徉天际。他所在的地方，水虽然不深，但他依然身体健壮，如同蓬莱仙境中的仙人。他的光辉照耀东南方向，宛若明亮的星辰对准斗牛星。

总结：

此篇古文以形象生动的描写，表现了一位受到皇帝嘉奖的名士，他在政治上有显赫的功绩，品德高尚，受人尊崇。尽管年岁已高，仍保持勤奋好学，游历名胜，其名声高远，才德出众，宛如神龟巢居、老凤带雏，光辉照耀东南，展现出令人敬佩的风采。

赏析：
这首诗《元厚之少保生日》是朱长文创作的，赞颂了元厚之的功业和令人钦佩的德行。诗中表现了元厚之的辉煌事业和崇高品德，以及他在政治和文化领域的卓越成就。
第一句“四纪勳荣动冕旒，倦趋黄阁傍沧洲。”描写了元厚之的卓越政治成就，他的功勋历经四个朝代，屡次受封勋爵，跃升到最高政治地位，受封少保。黄阁指的是黄阁宫，意味着元厚之在宫廷内的政治地位。
第二句“名如白傅身尤贵，才继微之德更优。”赞美元厚之的名声高于当时有名的白傅，他的才能不仅仅继承了微子的德行，还更加卓越。
第三句“千载神龟巢叶稳，九霄老凤带雏游。”用神龟和老凤的比喻，形容元厚之在政治上的稳定和卓越。神龟象征长寿和智慧，老凤象征高贵和卓越。
最后一句“蓬莱水浅公犹健，辉照东南对斗牛。”以蓬莱和斗牛为象征，表现了元厚之的身体健康和影响力辐射的东南地区。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>