首页 > 发现 > 全宋诗 > 自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其四

zì jū yǎn yuán shǎo yù lè suì xīn sì zhī qiū shān tián kě nǐ shàng shú wú pín shù jī dé shǎo ān hū nǎi hé yuān míng pín shì qī shǒu yǔ lín rén gē ér lè zhī qí sì
 自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

中年涉事熟，欲学唾面娄。
逡巡避少年，起秽不敢酬。
旁人吁已甚，自喜计虑周。
微劳消厚疚，浅辱胜深忧。
从知为下安，处上反无俦。
人生各有志，勇懦从所求。

○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平○平仄仄，仄仄○○平。
○平平仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄平○仄平。

zhōng nián shè shì shú ， yù xué tuò miàn lóu 。
qūn xún bì shào nián ， qǐ huì bù gǎn chóu 。
páng rén xū yǐ shèn ， zì xǐ jì lǜ zhōu 。
wēi láo xiāo hòu jiù ， qiǎn rǔ shèng shēn yōu 。
cóng zhī wèi xià ān ， chù shàng fǎn wú chóu 。
rén shēng gè yǒu zhì ， yǒng nuò cóng suǒ qiú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

中年已经经历了世事，心思成熟，想要学习唾面娄的智慧。
犹豫不决地躲避年轻人，不屑于回应下流的挑衅。
旁人的责难声音已经够多，自己则为自己的周全考虑感到高兴。
虽然稍稍劳心费神消解了深重的愧疚，却胜过沉沦于深深的忧虑。
虽然明白为下者而安分守己，却发现身处上位时却无人能与之匹敌。
人生每个人都有自己的志向，勇敢或胆怯取决于追求的目标。

总结：

诗人表达了中年人经历了风雨沧桑，希望追求更高层次智慧的心情。他在面对琐碎纷扰时选择退避，但不愿与卑劣之事为伍。虽然他受到旁人责难，但对自己的理性决策感到满意。虽然付出了一些代价来化解内心的愧疚，但相对于深深的忧虑来说，这些付出是微不足道的。他认识到在下位者身份下保持安宁，却发现在上位时无人可与之比肩。最终，诗人认为人生中每个人都有不同的追求和抉择，勇敢或胆怯都是相对的，取决于追求的目标。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴表元写的《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之》系列：

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：