首页 > 全宋诗 > 次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭 其二

cì yùn yuán hòu zhī shǎo bǎo liú tí zhū bǎi yuán mì xiào yuán tíng qí èr
 次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程师孟 (chéng shī mèng) 。

君家幽寂似山家，闻者其谁不见嗟。
闭户几多闲日月，扫园有限旧烟花。
书窗燕坐琴横石，吟径徐行杖卓沙。
壁有谢公题好句，国人方此识余霞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jūn jiā yōu jì sì shān jiā ， wén zhě qí shuí bù jiàn jiē 。
bì hù jǐ duō xián rì yuè ， sǎo yuán yǒu xiàn jiù yān huā 。
shū chuāng yàn zuò qín héng shí ， yín jìng xú xíng zhàng zhuó shā 。
bì yǒu xiè gōng tí hǎo jù ， guó rén fāng cǐ shí yú xiá 。

次韻元厚之少保留題朱伯原祕校園亭 其二

—— 程師孟

君家幽寂似山家，聞者其誰不見嗟。
閉戶幾多閑日月，掃園有限舊煙花。
書窗燕坐琴橫石，吟徑徐行杖卓沙。
壁有謝公題好句，國人方此識餘霞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jūn jiā yōu jì sì shān jiā ， wén zhě qí shuí bù jiàn jiē 。
bì hù jǐ duō xián rì yuè ， sǎo yuán yǒu xiàn jiù yān huā 。
shū chuāng yàn zuò qín héng shí ， yín jìng xú xíng zhàng zhuó shā 。
bì yǒu xiè gōng tí hǎo jù ， guó rén fāng cǐ shí yú xiá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君家的寂静宛如山中的家庭，听闻的人无不感叹不见。
关上门户已有多少宁静的日月，扫地园中只剩有限的旧烟花。
书房的窗前有燕儿停歇，琴横在石上，我静坐其中；在小径上吟唱，缓缓行走，手扶拐杖踏在沙地上。
墙壁上还有谢公留下的佳句，国中人士才从这里认识到我的才华。



总结：

诗人以一种幽静的家居环境为背景，表达了自己在其中的生活状态。诗中描绘了寂静的家园，闭门思过的日子，园中残存的旧烟花等细节，体现了一种静谧的氛围。诗人自称在书房中静坐，吟唱于小径之上，表现了他自得其乐、从容自在的心境。最后提到墙壁上有谢公的佳句，这些佳句使国人认识到了诗人的才华。整首诗通过描写家居生活和自身境遇，展示了诗人独特的生活态度和内心世界。

赏析：: 诗《次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭 其二》是程师孟创作的一首古诗，通过描写朱伯原的校园亭景物，展示了一幅宁静、幽雅的山居画面。整首诗情感沉稳，抒发了对清幽生活的向往和欣赏。
首句"君家幽寂似山家"以对比的手法，将朱伯原的家与山家相类比，强调了其家宅的幽静和宁谧，这里的"似"字将两者进行了巧妙的对比，使读者更容易产生共鸣。接着的"闻者其谁不见嗟"表达了欣赏者无不感叹的情感，突显了这处环境的独特之美。
第二句"闭户几多闲日月"进一步强调了主人的清幽生活，以及在这里度过的宁静时光。"扫园有限旧烟花"则描述了主人精心打理的庭园，虽然规模不大，但却显得别有一番韵味。
第三句"书窗燕坐琴横石"描写了主人的日常生活，读书、观鸟、弹琴，以及漫步在石径之上，这些画面展现了一种优雅和宁静的生活方式。"吟径徐行杖卓沙"则勾画了主人在园中漫步的景象，杖头拨动沙砾，行走缓慢，与自然相融。
最后两句"壁有谢公题好句，国人方此识余霞"则揭示了墙上挂着谢灵运的佳作，这不仅使这个地方更显文化底蕴，也表现了主人的雅兴。"余霞"指的是程师孟自己，意味着他在这里欣赏到了如仙境一般的景色。
标签: 山居、幽雅、清幽、生活方式、自然景物、文化底蕴

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程师孟写的《次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭》系列：

本文作者程师孟介绍：🔈

程师孟（一○○九～一○八六，）字公辟，吴（今江苏苏州）人。仁宗景佑元年（一○三四）进士（《吴郡志》卷三五）。历知南康军、楚州、洪州。入判三司都磨勘司，出爲江西转运使，知福州。神宗熙宁六年（一○七三），知广州（《续资冶通监长编》卷二四二）。九年，入爲给事中，判都水监。出知越州、青州，致仕。哲宗元佑元年卒，年七十八（同上书卷三九○）。《宋史》卷三三一、四二六有传。今录诗四十首。 查看更多>>

程师孟的诗：

程师孟的词：

相关诗词：