首页 > 发现 > 全唐诗 > 怨歌行

yuàn gē xíng
 怨歌行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 曹邺 (cáo yè) 。

丈夫好弓剑，行坐说金吾。
喜闻有行役，结束不待车。
官田赠倡妇，留妾待舅姑。
舅姑皆已死，庭花半是芜。
中妹寻适人，生女亦嫁夫。
何曾寄消息，他处却有书。
严风厉中野，女子心易孤。
贫贱又相负，封侯意何如。

仄平仄平仄，○仄仄平平。
仄○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
○仄平仄平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，○平仄平○。

zhàng fū hǎo gōng jiàn ， xíng zuò shuō jīn wú 。
xǐ wén yǒu xíng yì ， jié shù bù dài chē 。
guān tián zèng chàng fù ， liú qiè dài jiù gū 。
jiù gū jiē yǐ sǐ ， tíng huā bàn shì wú 。
zhōng mèi xún shì rén ， shēng nǚ yì jià fū 。
hé zēng jì xiāo xī ， tā chù què yǒu shū 。
yán fēng lì zhōng yě ， nǚ zǐ xīn yì gū 。
pín jiàn yòu xiāng fù ， fēng hóu yì hé rú 。

怨歌行

—— 曹鄴

丈夫好弓劍，行坐說金吾。
喜聞有行役，結束不待車。
官田贈倡婦，留妾待舅姑。
舅姑皆已死，庭花半是蕪。
中妹尋適人，生女亦嫁夫。
何曾寄消息，他處却有書。
嚴風厲中野，女子心易孤。
貧賤又相負，封侯意何如。

仄平仄平仄，○仄仄平平。
仄○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
○仄平仄平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，○平仄平○。

zhàng fū hǎo gōng jiàn ， xíng zuò shuō jīn wú 。
xǐ wén yǒu xíng yì ， jié shù bù dài chē 。
guān tián zèng chàng fù ， liú qiè dài jiù gū 。
jiù gū jiē yǐ sǐ ， tíng huā bàn shì wú 。
zhōng mèi xún shì rén ， shēng nǚ yì jià fū 。
hé zēng jì xiāo xī ， tā chù què yǒu shū 。
yán fēng lì zhōng yě ， nǚ zǐ xīn yì gū 。
pín jiàn yòu xiāng fù ， fēng hóu yì hé rú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丈夫弓箭技艺高超，行走坐卧间，与金吾（官职）相谈甚欢。

喜闻说有征战之行，战争结束不用等待车辆。

官田得到了官方的土地，赠送给了倡妇（歌姬），留下妾室等待舅姑的到来。

舅姑却已经去世，庭园的花草一片凋零。

中妹寻找适合的对象，就连生下女儿也早早地嫁作他人妇。

何曾收到过她的消息，而她处在别的地方却有书信来往。

严寒的风雨中，女子的心情容易变得孤独。

贫贱的命运相互拖累，但如果封侯的机会来临，该怎么选择呢？

全诗写了丈夫忙于军事，妻子忍受孤寂的生活，以及婚姻和命运的无奈。同时也反映了女性在古代社会中的局限和困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《怨歌行》的诗：

本文作者曹邺介绍：🔈

曹邺，字业一作邺之，桂州人。登大中进士第，由天平幕府迁太常博士，历祠部郎中、洋州刺史。诗二卷。 查看更多>>

曹邺的诗：

相关诗词：