首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 雀台怨

xiāng hé gē cí què tái yuàn
 相和歌辞 雀台怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 程氏长文 (chéng shì cháng wén) 。

君王去後行人绝，萧竽不响歌喉咽。
雄劒无威光彩沈，宝琴零落金星灭。
玉阶寂寂坠秋露，月照当时歌舞处。
当时歌舞人不回，化为今日西陵灰。

平○仄仄○平仄，平平仄仄平平仄。
平仄平平平仄○，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄仄。
○平平仄平仄平，仄平平仄平平平。

jūn wáng qù hòu xíng rén jué ， xiāo yú bù xiǎng gē hóu yàn 。
xióng jiàn wú wēi guāng cǎi shěn ， bǎo qín líng luò jīn xīng miè 。
yù jiē jì jì zhuì qiū lù ， yuè zhào dāng shí gē wǔ chù 。
dāng shí gē wǔ rén bù huí ， huà wéi jīn rì xī líng huī 。

相和歌辭 雀臺怨

—— 程氏長文

君王去後行人絕，蕭竽不響歌喉咽。
雄劒無威光彩沈，寶琴零落金星滅。
玉階寂寂墜秋露，月照當時歌舞處。
當時歌舞人不迴，化爲今日西陵灰。

平○仄仄○平仄，平平仄仄平平仄。
平仄平平平仄○，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄仄。
○平平仄平仄平，仄平平仄平平平。

jūn wáng qù hòu xíng rén jué ， xiāo yú bù xiǎng gē hóu yàn 。
xióng jiàn wú wēi guāng cǎi shěn ， bǎo qín líng luò jīn xīng miè 。
yù jiē jì jì zhuì qiū lù ， yuè zhào dāng shí gē wǔ chù 。
dāng shí gē wǔ rén bù huí ， huà wéi jīn rì xī líng huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君王去后，行人绝迹，萧竽再也不奏出动听的音乐。
雄劒失去了威严，光彩黯然沉淀，宝琴散落，金星也黯淡无光。
玉阶静寂，滴落着秋露，月光照耀着曾经歌舞欢乐的地方。
当年歌舞的人们已经不再回来，他们化作了今天西陵的尘土。

这首《雀台怨》是一首表达深切怨念和离别之情的古诗。诗人程氏长文在此表达了对君王离去后所带来的凄凉和伤感之情。
赏析：:
这首诗以一种清新而抒情的语言，描述了君王离去后，行人不再出现，雀台上的歌声也消失了。诗中使用了一系列意象，如"萧竽不响"、"雄劒无威光彩沈"以及"宝琴零落金星灭"等，来描绘出了歌声和音乐的沉寂，反映出了诗人内心的孤寂和失落。
接着诗中描述了玉阶上的秋露坠落，月光照耀着曾经的歌舞之地，但那时的歌舞已成往事，人们再也不会回来，最终化为了西陵的灰烬。这部分表达了时光荏苒，过去的欢乐和美好已经消逝，留下的只有空虚和寂寞。
标签: 抒情、离别、怨念、消逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 雀台怨》的诗：

本文作者程氏长文介绍：🔈

查看更多>>

程氏长文的诗：

相关诗词：