首页 > 发现 > 全宋诗 > 怨歌行

yuàn gē xíng
 怨歌行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

男儿多负心，女心良易知。
琴音和且谐，何以得淫思。
文君慕相如，殷懃夜于飞。
不惜鷫鸘裘，愁成远山眉。
茂陵独何事，为颦效东施。
兴言念畴昔，卿红怳如玑。
弹作白头吟，深心写琴诗。
郎听弦上声，妾志终不移。
清商感人情，两意亦以非。
文君获所愿，相如悟沈迷。
宁能已消渴，琴台遂同归。
妾欲理丝桐，丝桐亮以悲。
谓言无终极，当非长别离。

平平平仄平，仄平平仄平。
平平○○平，平仄仄平○。
平平仄○○，平平仄平平。
仄仄？平平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
○平仄平仄，平平仄○平。
○仄仄平○，○平仄平平。
平○平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○○仄○平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平平仄，○平○仄○。

nán ér duō fù xīn ， nǚ xīn liáng yì zhī 。
qín yīn hé qiě xié ， hé yǐ dé yín sī 。
wén jūn mù xiāng rú ， yīn qín yè yú fēi 。
bù xī sù shuāng qiú ， chóu chéng yuǎn shān méi 。
mào líng dú hé shì ， wèi pín xiào dōng shī 。
xīng yán niàn chóu xī ， qīng hóng huǎng rú jī 。
tán zuò bái tóu yín ， shēn xīn xiě qín shī 。
láng tīng xián shàng shēng ， qiè zhì zhōng bù yí 。
qīng shāng gǎn rén qíng ， liǎng yì yì yǐ fēi 。
wén jūn huò suǒ yuàn ， xiāng rú wù shěn mí 。
níng néng yǐ xiāo kě ， qín tái suì tóng guī 。
qiè yù lǐ sī tóng ， sī tóng liàng yǐ bēi 。
wèi yán wú zhōng jí ， dāng fēi cháng bié lí 。

怨歌行

—— 薛季宣

男兒多負心，女心良易知。
琴音和且諧，何以得淫思。
文君慕相如，慇懃夜于飛。
不惜鷫鸘裘，愁成遠山眉。
茂陵獨何事，爲顰效東施。
興言念疇昔，卿紅怳如璣。
彈作白頭吟，深心寫琴詩。
郎聽弦上聲，妾志終不移。
清商感人情，兩意亦以非。
文君獲所願，相如悟沈迷。
寧能已消渴，琴臺遂同歸。
妾欲理絲桐，絲桐亮以悲。
謂言無終極，當非長別離。

平平平仄平，仄平平仄平。
平平○○平，平仄仄平○。
平平仄○○，平平仄平平。
仄仄？平平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
○平仄平仄，平平仄○平。
○仄仄平○，○平仄平平。
平○平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○○仄○平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平平仄，○平○仄○。

nán ér duō fù xīn ， nǚ xīn liáng yì zhī 。
qín yīn hé qiě xié ， hé yǐ dé yín sī 。
wén jūn mù xiāng rú ， yīn qín yè yú fēi 。
bù xī sù shuāng qiú ， chóu chéng yuǎn shān méi 。
mào líng dú hé shì ， wèi pín xiào dōng shī 。
xīng yán niàn chóu xī ， qīng hóng huǎng rú jī 。
tán zuò bái tóu yín ， shēn xīn xiě qín shī 。
láng tīng xián shàng shēng ， qiè zhì zhōng bù yí 。
qīng shāng gǎn rén qíng ， liǎng yì yì yǐ fēi 。
wén jūn huò suǒ yuàn ， xiāng rú wù shěn mí 。
níng néng yǐ xiāo kě ， qín tái suì tóng guī 。
qiè yù lǐ sī tóng ， sī tóng liàng yǐ bēi 。
wèi yán wú zhōng jí ， dāng fēi cháng bié lí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

男人的心常常多变，女人的心思却较容易明了。在美妙的琴音和谐的陪伴下，又怎会产生邪念。文君慕悦相如，深夜之间倾诉心事。她不惜送给相如贵重的鷫鸘裘，可愁容却愈发如远山般的险峻。茂陵之事又何须如此，为什么要模仿东施的皱眉。双方激荡的谈论中，回忆起往昔情景，文君的容颜如同美玉般怳然动人。相如弹琴而作白头吟，深情地写下琴诗，这是内心深处情感的真实流露。相如倾听琴弦上的声音，心意坚定不移。优美的琴声打动着人的情感，两人的心意也渐渐脱离了欺骗和虚伪。文君得到了所愿，相如也悟出了自己的迷茫。不再苦苦渴求，琴台上两人终于走到了一起。然而，妾心却想理一下丝桐，可丝桐却闪耀着悲伤的光芒。这种情感说不定是没有尽头的，也许并非长久分离。
全诗讲述了文君和相如之间的爱情故事。男性心多变，女性心较易知，然而在琴音和谐的氛围下，两人的感情逐渐升华。他们深夜倾诉心事，情意相投，但也有愁苦和难舍之情。在琴声和感人情怀的交织中，两人终于明白了自己的真实心意，最终在琴台上相守。然而，诗末的丝桐闪耀着悲伤的光芒，暗示着这段感情或许并没有尽头，未来的去向还不确定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《怨歌行》的诗：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：