首页 > 发现 > 全宋诗 > 元符已卯冬至先君罢兴国令宿皇恐滩有诗云倦客逢长至扁舟泊远滩居常谙寂寞童稚笑相欢後十七年自成均谒告还乡是夕沿斡宿新淦寺有感赋此

yuán fú yǐ mǎo dōng zhì xiān jūn bà xīng guó lìng sù huáng kǒng tān yǒu shī yún juàn kè féng cháng zhì piān zhōu bó yuǎn tān jū cháng ān jì mò tóng zhì xiào xiāng huān hòu shí qī nián zì chéng jūn yè gào huán xiāng shì xī yán wò sù xīn gàn sì yǒu gǎn fù cǐ
元符已卯冬至先君罢兴国令宿皇恐滩有诗云倦客逢长至扁舟泊远滩居常谙寂寞童稚笑相欢後十七年自成均谒告还乡是夕沿斡宿新淦寺有感赋此 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄彦平 (huáng yàn píng) 。

去年度长淮，霜月照孤驿。
今年适异县，香雾依禅寂。
人生几冬至，南北均行役。
风枝无停号，遗句诵凄恻。
生男当门户，堕地要膂力。
抚我谓我臧，诲我以文术。
宁知事大谬，木拱玄尚白。
百巧换千穷，只有不如昔。
晓灯离室暗，又踏它山碧。
行行重行行，风尘儿亦得。

仄平仄○平，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平○仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
平平平平○，○仄仄平仄。
平平○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
○○○○○，平平平仄仄。

qù nián dù cháng huái ， shuāng yuè zhào gū yì 。
jīn nián shì yì xiàn ， xiāng wù yī chán jì 。
rén shēng jǐ dōng zhì ， nán běi jūn xíng yì 。
fēng zhī wú tíng hào ， yí jù sòng qī cè 。
shēng nán dāng mén hù ， duò dì yào lǚ lì 。
fǔ wǒ wèi wǒ zāng ， huì wǒ yǐ wén shù 。
níng zhī shì dà miù ， mù gǒng xuán shàng bái 。
bǎi qiǎo huàn qiān qióng ， zhǐ yǒu bù rú xī 。
xiǎo dēng lí shì àn ， yòu tà tā shān bì 。
xíng xíng chóng xíng xíng ， fēng chén ér yì dé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年我来到长淮，那时是霜月，寒冷的月光照亮着孤寂的驿站。
今年我去了异县，这里的空气弥漫着香雾，寺院里宁静悠然。
人生经历了几个冬至，无论在南方还是北方都历尽辛劳。
风吹枝叶不停歇，留下遗憾的句子诉说着悲伤。
生作男儿守门户，跌倒在地上要靠膂力支撑。
父亲抚养我，教导我文学技艺。
不知是否犯了大错误，我仍然笃信着玄学之道。
百般巧计换不来千般困境，只有那些逝去的时光无可比拟。
黎明时分离开寝室，又一次踏上青山的征程。
步步重复着行走，即使被风尘覆盖，依然能获得心中的所得。
全文总结：文章描述了作者在去年和今年所经历的不同场景，描绘了人生的风霜历程以及对过往时光的怀念和悔恨之情。文字间流露出对生活与命运的思考与领悟。

赏析：: 《元符已卯冬至先君罢兴国令宿皇恐滩有诗云倦客逢长至扁舟泊远滩居常谙寂寞童稚笑相欢後十七年自成均谒告还乡是夕沿斡宿新淦寺有感赋此》这首诗是黄彦平创作的，以古代官员归乡之感为主题，表达了归乡后的感慨和思考。诗中充满了对岁月流转和人生百态的深刻思考。
首先，诗人以“去年度长淮，霜月照孤驿”描写了归乡之路，寒冷的季节和荒凉的驿站烘托出一种凄凉的氛围。接着，他描述了今年的异县，将自己带入了新的环境，这里有“香雾依禅寂”，仿佛进入了一片宁静的仙境，与前面的孤驿形成鲜明的对比。
诗中，诗人提到了人生的无常和艰辛，“人生几冬至，南北均行役”，暗示了人生的辛苦与不易。他还用“生男当门户，堕地要膂力”表达了对后代的期望和教育之责。然而，他也坦然承认了自己的不足，觉得自己的文才不如以前，用“百巧换千穷，只有不如昔”表达了自己的失落和沮丧。
最后，诗人回到自己的家中，用“晓灯离室暗，又踏它山碧”表现了对家乡的眷恋和归乡的喜悦，同时也表现出他在归乡后的一种无奈和苦涩。
标签: 归乡、人生、思考、家乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>