dōng zhì rì bó zhōu yán líng tān xià
冬至日泊舟严陵滩下 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

书云瑞应协黄钟，人事天时讶许同。
葭管阴阳消长际，朱幡新旧送迎中。
严陵滩昔怀高节，茂苑城今愧下风。
醉里不知乡国异，团圞相映酒顔红。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shū yún ruì yìng xié huáng zhōng ， rén shì tiān shí yà xǔ tóng 。
jiā guǎn yīn yáng xiāo zhǎng jì ， zhū fān xīn jiù sòng yíng zhōng 。
yán líng tān xī huái gāo jié ， mào yuàn chéng jīn kuì xià fēng 。
zuì lǐ bù zhī xiāng guó yì ， tuán luán xiāng yìng jiǔ yán hóng 。

冬至日泊舟嚴陵灘下

—— 虞儔

書雲瑞應協黄鐘，人事天時訝許同。
葭管陰陽消長際，朱幡新舊送迎中。
嚴陵灘昔懷高節，茂苑城今愧下風。
醉裏不知鄉國異，團圞相映酒顔紅。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

书上说，瑞应和黄钟相呼应，人事天时让人惊讶地相符。葭管吹奏着阴阳消长的变化，朱幡在新旧之间送迎着人们。严陵滩昔日怀念高尚的节操，茂苑城如今却羞愧地逊色。酒醉之中不知道家乡和国家的异同，团圆相聚，人们的脸色红润欢乐。

总结：

本诗通过描写瑞应黄钟、人事天时相符，葭管阴阳消长，朱幡送迎等景象，抒发了古代士人对时光流逝、历史变迁以及人生百态的感慨。同时也表现了在酒宴聚会中，忘却尘世烦恼，团圆欢乐的场景。整篇诗意蕴涵深沉，通过对古代典故和现实场景的交织，反映了人生的无常和对过往时光的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>