首页 > 发现 > 全宋诗 > 乐府杂拟 其一

yuè fǔ zá nǐ qí yī
 乐府杂拟 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄彦平 (huáng yàn píng) 。

惊风吹鸿鹄，一举仪天衢。
劲翮自肃肃，弱羽犹区区。
时於蒿艾间，得粒鸣相呼。
永愧燕雀情，我岂不足欤。
鹏运与鸥没，远近各有图。
方当绝四海，安敢怀此都。

平平○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平平仄○，仄仄平○平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，平仄平仄平。

jīng fēng chuī hóng hú ， yī jǔ yí tiān qú 。
jìn hé zì sù sù ， ruò yǔ yóu qū qū 。
shí wū hāo ài jiān ， dé lì míng xiāng hū 。
yǒng kuì yàn què qíng ， wǒ qǐ bù zú yú 。
péng yùn yǔ ōu méi ， yuǎn jìn gè yǒu tú 。
fāng dāng jué sì hǎi ， ān gǎn huái cǐ dōu 。

樂府雜擬 其一

—— 黄彥平

驚風吹鴻鵠，一舉儀天衢。
勁翮自肅肅，弱羽猶區區。
時於蒿艾間，得粒鳴相呼。
永愧燕雀情，我豈不足歟。
鵬運與鷗沒，遠近各有圖。
方當絕四海，安敢懷此都。

平平○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平平仄○，仄仄平○平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，平仄平仄平。

jīng fēng chuī hóng hú ， yī jǔ yí tiān qú 。
jìn hé zì sù sù ， ruò yǔ yóu qū qū 。
shí wū hāo ài jiān ， dé lì míng xiāng hū 。
yǒng kuì yàn què qíng ， wǒ qǐ bù zú yú 。
péng yùn yǔ ōu méi ， yuǎn jìn gè yǒu tú 。
fāng dāng jué sì hǎi ， ān gǎn huái cǐ dōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
惊风吹动雄鹰的羽翼，一举飞过天空中的大道。
强劲的翅膀显得庄严威武，而脆弱的羽毛仍然显得渺小脆弱。
曾经在蒿艾丛中度过时光，如今得到了同类的召唤。
我常常感到愧疚，与燕雀相比，我岂非微不足道。
巨大的运势如同鹏鸟一般，而渺小的命运则像海鸥般消失无踪。
不管是远方还是近处，每个人都有自己的图谋和机遇。
在我正要统治四方的时候，怎能满心怀念这座都城呢。
总结：诗人通过对比雄鹰和燕雀，运势和命运的不同描绘了自己的心境。他感叹自己的渺小，认为自己不足以与伟大的命运相比，而正当他要追求更大的机遇时，不应被过去所束缚。

《乐府杂拟 其一》赏析：
这首诗由黄彦平创作，以写鸿鹄之志向为主题。诗人通过描绘风吹鸿鹄的壮丽场景，表达了自己追求卓越的愿望。
首节中，“惊风吹鸿鹄，一举仪天衢”展示了鸿鹄之志的壮丽景象，仿佛鸿鹄一举可达仙界之门。但随后“劲翮自肃肃，弱羽犹区区”，通过对鸟翅的描写，表现出诗人心中的自卑和担忧，暗示追求卓越并非易事。
接下来的节奏放缓，诗人将注意力转向平凡的环境，“时於蒿艾间，得粒鸣相呼”，这里的蒿艾代表平凡之地，但诗人在这里也能找到粮食，表示即使在平凡之处也有希望。
最后两节“永愧燕雀情，我岂不足欤”和“鹏运与鸥没，远近各有图”，诗人表现出自己的感慨和自省，他愧对那些平凡的燕雀，认为自己还远未达到卓越的境地。最后，“方当绝四海，安敢怀此都”表明诗人有着继续追求卓越的信心，尽管困难重重，他仍然勇往直前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄彦平写的《乐府杂拟》系列：

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

黄彦平的诗：

相关诗词：