sòng zhū yì rén
送朱逸人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

时人多不见,出入五湖间。
寄酒全吾道,移家爱远山。
更看秋草暮,欲共白云还。
虽在风尘裹,陶潜身自闲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。

shí rén duō bù jiàn , chū rù wǔ hú jiān 。
jì jiǔ quán wú dào , yí jiā ài yuǎn shān 。
gèng kàn qiū cǎo mù , yù gòng bái yún huán 。
suī zài fēng chén guǒ , táo qián shēn zì xián 。

送朱逸人

—— 皇甫冉

時人多不見,出入五湖間。
寄酒全吾道,移家愛遠山。
更看秋草暮,欲共白雲還。
雖在風塵裹,陶潛身自閑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。

shí rén duō bù jiàn , chū rù wǔ hú jiān 。
jì jiǔ quán wú dào , yí jiā ài yuǎn shān 。
gèng kàn qiū cǎo mù , yù gòng bái yún huán 。
suī zài fēng chén guǒ , táo qián shēn zì xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
时下的人很少见到我,我在五湖之间往来。我将我的思想寄托在酒中,把家迁移到了深爱的远山。我更愿意看秋天晚上的草木,心愿是与白云一起归来。虽然身处尘世喧嚣之中,但我陶然自得,心境自在无拘束。



总结:

这首诗写作者避世寻山水之乐,隐居五湖之间,思想抒发在酒与山水之间的自由自在。他眺望秋天的草木和白云,希望能与之同归隐逸,远离尘世的喧嚣,享受自由自在的生活。整首诗表达了作者向往自然、追求闲适宁静的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

东湖送朱逸人归 (dōng hú sòng zhū yì rén guī)

朝代:唐    作者: 刘长卿

山色湖光并在东,扁舟归去有樵风。
莫道野人无外事,开田凿井白云中。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。

送朱世英 其二 (sòng zhū shì yīng qí èr)

朝代:宋    作者: 谢逸

漠漠薰风锦旆翻,彩衣聊复殿名藩。
行藏有道朱弦直,表里无瑕白玉温。
燕寝妙香凝碧缕,夜谈孤月落金盆。
试将执拂拈槌手,行秉玄圭侍至尊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。

南湖绝句戏高彦应司理 其五 (nán hú jué jù xì gāo yàn yìng sī lǐ qí wǔ)

朝代:宋    作者: 谢逸

碧瓦朱甍午影凉,软风翻袂送清香。
荷花也似知秋近,故敛羞容避夕阳。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。

刘直孺示拙逸诗编且命着语 (liú zhí rú shì zhuō yì shī biān qiě mìng zhe yǔ)

朝代:宋    作者: 朱南杰

拙自愚中来,逸与怠相比。
限界固分明,差忒亦容易。
人心自有机,天下本无事。
更参大学章,终始一诚意。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 金梁之

寄语月溪朱逸士,他年同赏水仙花。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。

送韦逸人归锺山 (sòng wéi yì rén guī zhōng shān)

朝代:唐    作者: 郎士元

逸人归路远,弟子出山迎。
服药颜犹驻,耽书癖已成。
柴扉多岁月,藜杖见公卿。
更作儒林传,应须载姓名。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。

朱坡史居士挽词 其一 (zhū pō shǐ jū shì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

岩邑富人物,才惟史氏多。
流传有丹桂,遗逸叹朱坡。
学饱终难售,诗成只自哦。
空余着书在,令子挹余波。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其七 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí qī)

朝代:宋    作者: 张栻

事业无欲速,燕逸不可求。
速成适多害,求逸翻百忧。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。

送王禹锡 其二 (sòng wáng yǔ xī qí èr)

朝代:宋    作者: 谢逸

西风撩竹作秋声,勾引诗人太瘦生。
安得昭华吹玉笛,满船明月送君行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。

赠吴秀才 (zèng wú xiù cái)

朝代:宋    作者: 范仲淹

万户侯家几叶孙,弟兄红斾独乌巾。
携琴人入庐山去,谁信朱门有逸人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。