首页 > 全唐诗 > 润州南郭留别

rùn zhōu nán guō liú bié
 润州南郭留别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

萦回枫叶岸，留滞木兰桡。
吴岫新经雨，江天正落潮。
故人劳见爱，行客自无聊。
君问前程事，孤云入剡遥。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yíng huí fēng yè àn ， liú zhì mù lán ráo 。
wú xiù xīn jīng yǔ ， jiāng tiān zhèng luò cháo 。
gù rén láo jiàn ài ， xíng kè zì wú liáo 。
jūn wèn qián chéng shì ， gū yún rù yǎn yáo 。

潤州南郭留別

—— 皇甫冉

縈迴楓葉岸，留滯木蘭橈。
吳岫新經雨，江天正落潮。
故人勞見愛，行客自無聊。
君問前程事，孤雲入剡遙。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yíng huí fēng yè àn ， liú zhì mù lán ráo 。
wú xiù xīn jīng yǔ ， jiāng tiān zhèng luò cháo 。
gù rén láo jiàn ài ， xíng kè zì wú liáo 。
jūn wèn qián chéng shì ， gū yún rù yǎn yáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
缠绕在枫叶飘散的岸边，停留在垂柳掩映的船舷上。
吴山新经历了雨水的洗礼，江天正在退潮。
故人辛苦地去见所爱的人，行旅者自己却感到无聊。
你问我前途的事，像孤独的云一样远行入剡山的那样遥远。

全诗概括：诗人以景写情，描绘了枫叶飘落在岸边、木兰花垂柳上的景象。接着，诗人通过吴山的雨后景象和江天的退潮来抒发内心的情感。他描述了故人辛苦去见爱人，而自己却感到无聊的心情。最后，诗人以孤云入剡山的遥远形容了被问及前途的事，显露出一种远大的志向和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首） 查看更多>>

皇甫冉的诗：

相关诗词：

发越州赴润州使院留别鲍侍御 (fā yuè zhōu fù rùn zhōu shǐ yuàn liú bié bào shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

对水看山别离，孤舟日暮行迟。
江南江北春草，独向金陵去时。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

上西陵留别 (shàng xī líng liú bié)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

□忧去国三千里，遥指江南一道云。
（同前《离别部·留别》）。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

润州水楼 (rùn zhōu shuǐ lóu)

。 朝代：唐 。    作者： 杨凌。

归心不可留，雪桂一丛秋。
叶雨空江月，萤飞白露洲。
野蝉依独树，水郭带孤楼。
遥望山川路，相思万里游。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泉州南郭二首 其一 (quán zhōu nán guō èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

闽人务本亦知书，若不耕樵必业儒。
惟有桐城南郭外，朝为原宪莫陶朱。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

肩吾生日 其三 (jiān wú shēng rì qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

余晦越乡别临贺，郭君出竟送荆州。
放麑心事人夸说，得似如今累岁留。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

归州留别傅君 (guī zhōu liú bié fù jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 寇准。

杨柳如丝拂画桥，此中留语欲魂销。
还愁别後巴东馆，独听空江半夜潮。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

朱方南郭留别皇甫冉 (zhū fāng nán guō liú bié huáng fǔ rǎn)

。 朝代：唐 。    作者： 郎士元。

萦回枫叶岸，留滞木兰桡。
吴岫新经雨，江天正落潮。
故人劳见爱，行客自无憀。
若问前程事，孤云入剡遥。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作 (chóu liǔ láng zhōng chūn rì guī yáng zhōu nán guō jiàn bié zhī zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

广陵三月花正开，花里逢君醉一廻。
南北相过殊不远，暮潮从去早潮来。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别盛安 (bié shèng ān)

。 朝代：唐 。    作者： 护国。

情人取次几淹留，别後南州与北州。
月色为怜今夜客，砧声那似去年秋。
欲除豺虎论三略，莫对云山咏四愁。
亲故相逢且借问，古来无种是王侯。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄酬朱大後亭夜坐留别 (jì chóu zhū dà hòu tíng yè zuò liú bié)

。 朝代：唐 。    作者： 李回。

十夜郡城宿，苦吟身未闲。
那堪西郭别，雪路问青山。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照