guò xìng xī sì jì yáo yuán wài
过杏溪寺寄姚员外 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无可 (wú kě)

门径衆峰头,盘岩复转沟。
云僧随树老,杏水落江流。
峡狖有时到,秦人今日游。
谢公多晚眺,此景在南楼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mén jìng zhòng fēng tóu , pán yán fù zhuǎn gōu 。
yún sēng suí shù lǎo , xìng shuǐ luò jiāng liú 。
xiá yòu yǒu shí dào , qín rén jīn rì yóu 。
xiè gōng duō wǎn tiào , cǐ jǐng zài nán lóu 。

過杏溪寺寄姚員外

—— 無可

門徑衆峰頭,盤巖復轉溝。
雲僧隨樹老,杏水落江流。
峽狖有時到,秦人今日遊。
謝公多晚眺,此景在南樓。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mén jìng zhòng fēng tóu , pán yán fù zhuǎn gōu 。
yún sēng suí shù lǎo , xìng shuǐ luò jiāng liú 。
xiá yòu yǒu shí dào , qín rén jīn rì yóu 。
xiè gōng duō wǎn tiào , cǐ jǐng zài nán lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
门径众多峰头交汇,盘岩再转沟壑。
云中僧侣随着树木而变老,杏花的水落向江河流淌。
峡谷中狖猴有时出没,如今秦地的游人欢畅游玩。
谢公经常在晚间远眺,这美景尽在南楼之上。



总结:

这段古文描绘了一幅山水景色的画面,有多条门径通向众多峰头,沿途经过盘岩和沟壑。云中的僧侣随着树木的老去,杏花的水流落向江河。峡谷里时常有狖猴出没,如今秦地的游人也纷纷前来游玩。作者谢公经常在南楼上远眺这美景。

赏析:
这首诗以描述游览过程中所见景物为主线,情感表达为辅,结构简洁而紧凑。诗人以写景为主要手法,通过具象的自然景物和寺庙,勾勒出了一幅山水胜景图,展示了自然山水景物的壮丽和寺庙的幽静。
首句"门径衆峰头,盘岩复转沟",描绘了峡谷中峰峦叠嶂、曲折盘旋的景象,展现了山峦的险峻和复杂。诗人用峰头、盘岩、转沟等词语,形象生动地表现了山谷地形的特点。
接下来两句"云僧随树老,杏水落江流",则通过"云僧"、"杏水"等意象,表现了寺庙和水流的宁静与顺畅,给人以宁静祥和的感觉。
后两句"峡狖有时到,秦人今日游",以"峡狖"和"秦人"为象征,展现了大自然的活泼与人文的活跃,呼应了寺庙宁静的氛围中的一抹生气。
最后两句"谢公多晚眺,此景在南楼",则以"谢公"为寓言,表达了游览者对美景的向往和感叹。"南楼"作为景点位置,凸显了这幅山水画卷的绝佳观赏点。
标签: 写景,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无可介绍:🔈

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编爲二卷。 查看更多>>

无可的诗:

相关诗词:

杏溪十首 杏水 (xìng xī shí shǒu xìng shuǐ)

朝代:唐    作者: 姚合

不与江水接,自出林中央。
穿花复远水,一山闻杏香。
我来持茗瓯,日屡此来尝。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杏溪十首 杏溪 (xìng xī shí shǒu xìng xī)

朝代:唐    作者: 姚合

桃花四散飞,桃子压枝垂。
寂寂青阴里,幽人举步迟。
殷懃念此径,我去复来谁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

姚岩寺路怀友 (yáo yán sì lù huái yǒu)

朝代:唐    作者: 顾非熊

路向姚岩寺,多行洞壑间。
鹤声连坞静,溪色带村闲。
疎叶秋前渚,斜阳雨外山。
怜君不得见,诗思最相关。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游杏溪兰若 (yóu xìng xī lán ruò)

朝代:唐    作者: 姚合

踏得度溪湾,晨游暮不还。
月明松影路,春满杏花山。
戏狖跳林末,高僧住石间。
未肯离腰组,来此复何颜。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

山中寄姚合员外 (shān zhōng jì yáo hé yuán wài)

朝代:唐    作者: 马戴

朝与城阙别,暮同麋鹿归。
鸟鸣松观静,人过石桥稀。
木叶摇山翠,泉痕入涧扉。
敢招仙署客,暂此拂朝衣。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回 (fèng chóu yán shǐ jūn zhēn qīng wáng yuán wài yuán sù sì jiān sòng yuán wài shǐ huí)

朝代:唐    作者: 皎然

鲁公邀省客,贫寺人过少。
锦帐惟野花,竹屏有窗筱。
朝行石色净,夜听泉声小。
释事情已高,依禅境无扰。
超遥长路首,怅望空林杪。
离思从此生,还将此心了。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游西林寺 (yóu xī lín sì)

朝代:宋    作者: 员兴宗

寺外青骢拥月题,寺中笑语逐云低。
不知春色老不老,来访禅林西复西。
心地虚明檐外竹,舌声长广眼前溪。
幽寻寓我清凉境,何必羁愁念故栖。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄建州姚员外 (jì jiàn zhōu yáo yuán wài)

朝代:唐    作者: 许棠

诬谮遭遐谪,明君即自知。
乡遥辞劒外,身独向天涯。
岭堠蛮云积,闽空瘴雨垂。
南来终不遂,日探北归期。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

灵苑寺 (líng yuàn sì)

朝代:宋    作者: 钱朝隠

马前山色连天起,竹外溪声动地来。
试过溪桥访山寺,清风为我拂尘埃。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬姚员外见过林下 (chóu yáo yuán wài jiàn guò lín xià)

朝代:唐    作者: 无可

扫苔迎五马,莳药过申钟。
鹤共林僧见,云随野客逢。
入楼山隔水,滴斾露垂松。
日暮题诗去,空知雅调重。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。