yǔ zhōng sù xiè xū péi sān jūn shū táng
雨中宿谢胥裴三君书堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

急雨射窗鸣,灯残我正寝。
穴蚓声苦长,流响入孤枕。
衆醉如不闻,强聒亦已甚。
夜短竟无寝,困瞳剧尘碜。

仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

jí yǔ shè chuāng míng , dēng cán wǒ zhèng qǐn 。
xué yǐn shēng kǔ cháng , liú xiǎng rù gū zhěn 。
zhòng zuì rú bù wén , qiáng guō yì yǐ shèn 。
yè duǎn jìng wú qǐn , kùn tóng jù chén chěn 。

雨中宿謝胥裴三君書堂

—— 梅堯臣

急雨射窗鳴,燈殘我正寢。
穴蚓聲苦長,流響入孤枕。
衆醉如不聞,强聒亦已甚。
夜短竟無寢,困瞳劇塵磣。

仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

jí yǔ shè chuāng míng , dēng cán wǒ zhèng qǐn 。
xué yǐn shēng kǔ cháng , liú xiǎng rù gū zhěn 。
zhòng zuì rú bù wén , qiáng guō yì yǐ shèn 。
yè duǎn jìng wú qǐn , kùn tóng jù chén chěn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
急雨射透窗户,发出嘈杂的声响,我正在熟睡中。灯光已经残留,映照着我孤单的枕头。地下蚯蚓的叫声长久而苦涩,回荡在寂静的夜晚。众人都陶醉于酒宴中,仿佛听不见,即使我强行插嘴,也被噪音所掩盖。夜晚如此短暂,却无法入眠,疲倦的眼睛受到尘埃的刺激而感到不适。




总结:

诗人描绘了一个夜晚的场景,窗外的急雨和地下蚯蚓的声音扰乱了他的睡眠,同时他感到周围的人都沉醉于欢乐中,对于他的困扰似乎不闻不问。夜晚过得很快,而他却无法入眠,疲倦和不适使他倍感痛苦。这首诗表达了诗人对于夜晚干扰和疲倦的愤怒和无奈之情。

赏析:这首诗《雨中宿谢胥裴三君书堂》描述了在夜晚突如其来的急雨中,诗人无法入眠的遭遇。诗中运用了生动的意象,将急雨射窗的声音与穴蚓的叫声相结合,形成了一种幽静而又烦躁的氛围。诗人在这样的环境中,不论是醉客们的嘈杂还是外界的喧嚣,都让他难以安眠。诗人用“灯残我正寝”表现了他已经准备入睡,但急雨的声音让他无法入眠。最后两句“夜短竟无寝,困瞳剧尘碜”表达了诗人在短暂的夜晚里,无法享受到宁静的时光,疲惫的眼睛也受到了剧烈的困扰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

宿安上人门外裴如晦胥平叔来访 (sù ān shàng rén mén wài péi rú huì xū píng shū lái fǎng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

胥裴喜我至,冒雨夜出城。
灯前相对语,怪我面骨生。
为言憔悴志,因意多不平。
亦见子颔须,长黑已可惊。
知子有所立,毛发随世情。
子心且如旧,後辈苦前轻。

仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

裴六书堂 (péi liù shū táng)

朝代:宋    作者: 释永颐

数峯相对夕阴遮,新占书堂旧竹斜。
地冷石阶秋菊小,一丛开得两三花。

仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

裴晋公书堂 (péi jìn gōng shū táng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

裴公入相便论兵,跃马淮西一战平。
黄合不须金印好,却来山下作书生。

仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

次韵十绝 读书 (cì yùn shí jué dú shū)

朝代:宋    作者: 楼钥

佚老无如大字书,聊将遮眼度三余。
有时忠义忽相激,间遇包胥与子胥。

仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

堂堂 (táng táng)

朝代:唐    作者: 李贺

堂堂复堂堂,红脱梅灰香。
十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄。
蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光。
华清源中礜石汤,裴回白凤随君王。

仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

杂曲歌辞 堂堂 (zá qū gē cí táng táng)

朝代:唐    作者: 李贺

堂堂复堂堂,红脱梅灰香。
十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄。
蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光。
华清源中礜石汤,裴回百凤随君王。

仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

访道士 (fǎng dào shì)

朝代:唐    作者: 裴说

高冈微雨後,木脱草堂新。
惟有疎慵者,来看淡薄人。
竹牙生碍路,松子落敲巾。
麤得玄中趣,当期宿话频。

仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

宿裴友书斋 (sù péi yǒu shū zhāi)

朝代:唐    作者: 李观

卧君山窗下,山鸟与我言。
清风何飕飀,松栢中夜繁。
久游失归趣,宿此似故园。
林烟横近郊,谿月落古原。
穉子不待晓,花间出柴门。

仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

和裴仲谋雨中自石塘归 (hé péi zhòng móu yǔ zhōng zì shí táng guī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

裴友西来咏古风,驱驰万象笔端空。
尚将物色留分我,远近青山烟雨中。

仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之 (tóng xiè shī hòu sù xū shì shū zhāi wén shǔ shèn huàn zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

灯青人已眠,饥鼠稍出穴。
掀翻盘盂响,惊聒梦寐辍。
唯愁几砚扑,又恐架书啮。
痴儿效猫鸣,此计诚已拙。

仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。