首页 > 发现 > 宋词 > 雨中花・夜行船

yǔ zhōng huā ・ yè xíng chuán
 雨中花・夜行船 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

流水知音，轻裘共敝，相逢才换星霜。
多少风亭棋酒，画阁丝簧。
纤指声犹馀响，红粉泪已成行。
怅绿波浦上，芳草堤边，又整归航。
新移槛竹，手种庭花，未容烂熳飞觞。
归去也、重趋丹禁，密侍清光。

liú shuǐ zhī yīn ， qīng qiú gòng bì ， xiāng féng cái huàn xīng shuāng 。
duō shǎo fēng tíng qí jiǔ ， huà gé sī huáng 。
xiān zhǐ shēng yóu yú xiǎng ， hóng fěn lèi yǐ chéng xíng 。
chàng lǜ bō pǔ shàng ， fāng cǎo dī biān ， yòu zhěng guī háng 。
xīn yí kǎn zhú ， shǒu zhǒng tíng huā ， wèi róng làn màn fēi shāng 。
guī qù yě 、 zhòng qū dān jìn ， mì shì qīng guāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

流水知音，轻裘共敝，相逢才换星霜。
多少风亭棋酒，画阁丝簧。
纤指声犹馀响，红粉泪已成行。
怅绿波浦上，芳草堤边，又整归航。
新移槛竹，手种庭花，未容烂熳飞觞。
归去也、重趋丹禁，密侍清光。

总结：

诗人通过描绘流水的知音、相互分享生活琐事，以及岁月的流逝，表达了情感和时光的变迁。其中多少次的风亭棋酒，画阁丝簧，纤纤指间的声音仍在耳边回荡，但红粉的泪水却已成行。在怀念往事的情感中，诗人眺望绿波浦上、芳草堤边，重新踏上归途。新移槛竹、手种庭花，却未能容纳烂熳的飞觞酒。最终，诗人表达了归去的决心，再次趋向丹禁，秘密侍奉清明的光芒。整首诗以唯美的意象，传达了时光的流逝、情感的回忆以及对未来的希冀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 3 首名为《雨中花・夜行船》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

相关诗词：