bā yuè chū yī yè wén yǔ
八月初一夜闻雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

过山秋雨响临池，深夜书斋枕独欹。
正似篷船倚江浦，梦回牢落听潮时。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

guò shān qiū yǔ xiǎng lín chí ， shēn yè shū zhāi zhěn dú qī 。
zhèng sì péng chuán yǐ jiāng pǔ ， mèng huí láo luò tīng cháo shí 。

八月初一夜聞雨

—— 鄭剛中

過山秋雨響臨池，深夜書齋枕獨欹。
正似篷船倚江浦，夢回牢落聽潮時。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

guò shān qiū yǔ xiǎng lín chí ， shēn yè shū zhāi zhěn dú qī 。
zhèng sì péng chuán yǐ jiāng pǔ ， mèng huí láo luò tīng cháo shí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在过山的秋雨中，风声回响在临池的水面上，深夜里，我独自枕着书卷，倚在书斋里。
正如一艘篷船依靠在江边，仿佛回到牢狱之中，倾听潮水的声音时的梦境。
总结：诗人在秋雨中静坐书斋，回忆着曾经的牢狱生涯，感慨万千。诗句中通过描绘自然景象和内心情感，展现了诗人对过去时光的思索和沉思。

赏析：: 这首诗《八月初一夜闻雨》表达了一位诗人在深夜听雨的心境。诗人以生动的笔触描绘了秋雨的声音，将读者带入了一个宁静的夜晚场景。首句“过山秋雨响临池”通过秋雨声音与池塘的结合，强调了大自然的声音在夜晚格外清晰。接下来的“深夜书斋枕独欹”表现了诗人独自一人的状态，他在书斋中安静地听雨，感受到了孤独与思考。
接下来的两句“正似篷船倚江浦，梦回牢落听潮时”引用了意境，将听雨与往事联系起来。篷船倚江浦是一种宁静的场景，而“梦回牢落听潮时”则暗示了诗人回忆往事的情感。整首诗以雨声为线索，表达了诗人在雨夜中的孤独和对往事的回忆。
标签: 抒情、怀旧、自然、夜晚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>