首页 > 发现 > 宋词 > 雨中花・夜行船

yǔ zhōng huā ・ yè xíng chuán
 雨中花・夜行船 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

小小中庭，深深洞户，谁人笑里相迎。
有三年窥宋，一顾倾城。
舞态方浓，箫声未阕，又黯离情。
怎奈向，赢得多情怀抱，薄声名。
良宵记得，醉中携手，画楼月皎风清。
难忘处、凭肩私语，和泪深盟。

xiǎo xiǎo zhōng tíng ， shēn shēn dòng hù ， shuí rén xiào lǐ xiāng yíng 。
yǒu sān nián kuī sòng ， yī gù qīng chéng 。
wǔ tài fāng nóng ， xiāo shēng wèi què ， yòu àn lí qíng 。
zěn nài xiàng ， yíng de duō qíng huái bào ， báo shēng míng 。
liáng xiāo jì de ， zuì zhōng xié shǒu ， huà lóu yuè jiǎo fēng qīng 。
nán wàng chù 、 píng jiān sī yǔ ， hé lèi shēn méng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

院子虽小，门户深邃，谁人笑容满面地相迎。
曾有三年时光窥视着宋国，但一次瞥见，却使整个城市为之倾倒。
舞姿犹如芬芳浓郁的花朵，箫声悠扬不绝，然而心中却充满了离愁别绪。
但无奈现实，竟难以赢得多情的怀抱，只留下了淡薄的声名。
那美好的夜晚历历在目，我们醉醺醺地手牵手，共赏画楼上皎洁的月光和清风。
难忘的时刻，我们依偎在一起私语交流，眼含热泪深深许下诺言。

总结：

诗人描绘了一个充满回忆和感情的场景，描述了与一位令人倾倒的人相遇并相知的经历。通过舞姿、箫声和月光等元素，表达了美好与离愁的交织，以及在情感和承诺中的深刻体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 3 首名为《雨中花・夜行船》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

相关诗词：