fú shí qīng xiǎo fàng chuán yù yǔ
浮石清晓放船遇雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

破晓开船船正行，忽然头上片云生。
秋江得雨茶鼎沸，怒点打篷荷叶鸣。
远听滩喧心欲碎，近看浪战眼初明。
夜来暗长前村水，绝喜舟人好语声。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pò xiǎo kāi chuán chuán zhèng xíng ， hū rán tóu shàng piàn yún shēng 。
qiū jiāng dé yǔ chá dǐng fèi ， nù diǎn dǎ péng hé yè míng 。
yuǎn tīng tān xuān xīn yù suì ， jìn kàn làng zhàn yǎn chū míng 。
yè lái àn cháng qián cūn shuǐ ， jué xǐ zhōu rén hǎo yǔ shēng 。

浮石清曉放船遇雨

—— 楊萬里

破曉開船船正行，忽然頭上片雲生。
秋江得雨茶鼎沸，怒點打篷荷葉鳴。
遠聽灘喧心欲碎，近看浪戰眼初明。
夜來暗長前村水，絕喜舟人好語聲。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

破晓时分，船只正行驶在江上，忽然头顶上出现了一片云彩。
秋江得了雨水，如同茶鼎沸腾一般，怒点着江面，打湿了篷帆，荷叶因雨水的撞击发出嘎嘎的声音。
远处听见滩头的喧闹声，让人心烦意乱，近看波浪激战，眼前才刚刚明亮起来。
夜晚时，暗中的江水一直流长，到了前方的村落水域，舟人们的好话声才尽情传出。
这首诗描绘了一幅早晨江上船行的景象，天空忽然云生，江水因雨而喧闹。作者对自然景象和舟人的生活细节进行了生动描写，展现出大自然的磅礴壮丽和江南水乡的独特风情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>