yǎn xī zhōu zhōng yǒu gǎn
剡溪舟中有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

又作游吴客,重登入越船。
西风桑叶岸,细雨菊花天。
旅思秋偏恶,乡心夜不眠。
钱塘江上月,行见十分圆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yòu zuò yóu wú kè , chóng dēng rù yuè chuán 。
xī fēng sāng yè àn , xì yǔ jú huā tiān 。
lǚ sī qiū piān è , xiāng xīn yè bù mián 。
qián táng jiāng shàng yuè , xíng jiàn shí fēn yuán 。

剡溪舟中有感

—— 王十朋

又作游吳客,重登入越船。
西風桑葉岸,細雨菊花天。
旅思秋偏惡,鄉心夜不眠。
錢塘江上月,行見十分圓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yòu zuò yóu wú kè , chóng dēng rù yuè chuán 。
xī fēng sāng yè àn , xì yǔ jú huā tiān 。
lǚ sī qiū piān è , xiāng xīn yè bù mián 。
qián táng jiāng shàng yuè , xíng jiàn shí fēn yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

又作游吴客,重登入越船。
西风吹拂着桑叶儿岸边,细雨轻柔地洒落在菊花绽放的天空。
旅途思乡之情在秋天愈发深沉,让人难以忍受,乡愁使我夜晚无法入眠。
在钱塘江畔,皎洁的月光如同一个完整的圆盘,映照江面,美不胜收。

总结:

诗人再次作为游客游历吴地,登上越船,沿途欣赏着桑树岸边的美景,也观赏着菊花盛开的秋天。然而,旅途之中,对家乡的思念之情越发强烈,令他在秋夜里难以入眠。而当他置身于钱塘江畔,明亮的月光使得月圆之象愈发显现。整首诗表达了诗人游历他乡,念念不忘故乡之情,以及秋夜观月时的幽怀之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

剡溪杂咏 剡溪 (yǎn xī zá yǒng yǎn xī)

朝代:宋    作者: 王十朋

千古剡溪水,无穷名利舟。
闲乘雪中兴,惟有一王猷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

剡溪 (yǎn xī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

六月冲炎出问囚,归途因泛剡溪舟。
短篷块坐如深甑,却羡清寒王子猷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

剡溪杂咏 戴溪亭 (yǎn xī zá yǒng dài xī tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

剡水照人碧,剡山随眼青。
我来非雪兴,惭上戴溪亭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

剡溪道中五首 其一 (yǎn xī dào zhōng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

拟赋归田未有田,春风聊泛剡溪船。
青山满眼留侬住,处士茅茨阿那边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

别储邕之剡中 (bié chǔ yōng zhī yǎn zhōng)

朝代:唐    作者: 李白

借问剡中道,东南指越乡。
舟从广陵去,水入会稽长。
竹色溪下绿,荷花镜里香。
辞君向天姥,拂石卧秋霜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

离别 写花 写水

题剡溪莹上人梅花小轴 (tí yǎn xī yíng shàng rén méi huā xiǎo zhóu)

朝代:宋    作者: 陆游

孤舟清晓下溪滩,为访梅花不怕寒。
忽有一枝横竹外,醉中推起短篷看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

剡溪竹纸三首 其二 (yǎn xī zhú zhǐ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾几

会稽竹箭东南美,化作经黄纸叠层。
旧日土毛无用处,剡中老却一溪藤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首 其二 (lǐ yǔ xián lái fǎng zì yán suǒ jū yōu shèng shèn sì yǎn xī yīn yǐ sì yǎn míng qí ān chū xián jū wǔ yǒng yīn cì qí yùn wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

山似剡溪溪似油,人如诗句句如秋。
无边春里花饶笑,有底忙时草唤愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

自诸暨抵剡 其一 (zì zhū jì dǐ yǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 潘阆

莫叹尘泥汩,且图山水游。
双峰天姥翠,一舸剡溪秋。
不见戴安道,有怀王子猷。
西风无限意,尽属钓鱼舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外 (xiǎo bó tū pǔ jì yǎn xiàn liú kuàng yuán wài)

朝代:宋    作者: 潘阆

晓泛剡溪水,晚见剡溪山。
徘徊驻行櫂,待月思再还。
渔唱深潭上,鸟栖高树间。
应当金石交,念我无暂闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。