首页 > 全唐诗 > 与张先辈话别

yǔ zhāng xiān bèi huà bié
 与张先辈话别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

为□□□者，各自话离心。
及第还全蜀，游方归二林。
巴江□□涨，楚野入吴深。
他日传消息，东西不易寻。

平？？？仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平？？仄，仄仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。

wèi □ □ □ zhě ， gè zì huà lí xīn 。
jí dì huán quán shǔ ， yóu fāng guī èr lín 。
bā jiāng □ □ zhǎng ， chǔ yě rù wú shēn 。
tā rì chuán xiāo xī ， dōng xī bù yì xún 。

與張先輩話別

—— 齊己

爲□□□者，各自話離心。
及第還全蜀，遊方歸二林。
巴江□□漲，楚野入吳深。
他日傳消息，東西不易尋。

平？？？仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平？？仄，仄仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。

wèi □ □ □ zhě ， gè zì huà lí xīn 。
jí dì huán quán shǔ ， yóu fāng guī èr lín 。
bā jiāng □ □ zhǎng ， chǔ yě rù wú shēn 。
tā rì chuán xiāo xī ， dōng xī bù yì xún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
为山川湖海的旅行者，各自陈述着离别时的心情。
及第后又返回了全蜀，游历过各地后归来二林寺。
巴江波涛汹涌，楚野踏入吴境深处。
将来有消息传递，无论东西去处都不易寻觅。

全诗描述了不同旅行者在行走过程中所经历的离别和归来，表达了行走者的心情和旅途的曲折变化。其中山川湖海的旅行者各自述说离别后的感受，及第之后回到了蜀地，再次离开游历，最后回到了二林寺。巴江波涛汹涌，楚野已步入吴地深处，表现了旅途的危险与辽阔。最后一句提到他日传递消息，东西行走不易寻觅，意味着未来的旅程将会充满未知与挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者齐己写的 1 首名为《与张先辈话别》的诗：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：