hé jiāng bāng jié zèng bié
和姜邦杰赠别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶翥 (yè zhù)

研席当时辈,凋零只两翁。
荣归会面喜,话旧此心同。
景物诗篇富,交情古道隆。
明朝斟别酒,问讯付邮筒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yán xí dāng shí bèi , diāo líng zhī liǎng wēng 。
róng guī huì miàn xǐ , huà jiù cǐ xīn tóng 。
jǐng wù shī piān fù , jiāo qíng gǔ dào lóng 。
míng cháo zhēn bié jiǔ , wèn xùn fù yóu tǒng 。

和姜邦傑贈別

—— 葉翥

研席當時輩,凋零只兩翁。
榮歸會面喜,話舊此心同。
景物詩篇富,交情古道隆。
明朝斟別酒,問訊付郵筒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yán xí dāng shí bèi , diāo líng zhī liǎng wēng 。
róng guī huì miàn xǐ , huà jiù cǐ xīn tóng 。
jǐng wù shī piān fù , jiāo qíng gǔ dào lóng 。
míng cháo zhēn bié jiǔ , wèn xùn fù yóu tǒng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

研究学者共坐在一起,均已年迈,只有两位老者凋零殒落。
光荣地回归团聚,喜悦之情溢于言表,谈及往昔,心意相通。
风景和诗篇皆富丽多彩,交情深厚如古时的道路一般长久。
明天早晨再斟满一杯离别的酒,询问消息将信件投入邮筒中。

总结:

本诗以描写几位学者相聚为主线,通过叙述交情深厚,彼此欢聚的场景,展现了友情的珍贵和传统学者的风采。同时,诗人巧妙地将古今结合,将古代交往方式“问讯付邮筒”融入现代生活。整篇诗情深意长,蕴含着人情温暖和传统文化的价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶翥介绍:🔈

叶翥,字叔羽,处州青田(今属浙江)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士(清康熙《青田县志》卷九)。孝宗淳熙中,累迁户部尚书。光宗绍熙元年(一一九○),知镇江府(宋《嘉定镇江志》卷一五)。五年,知绍兴府。宁宗庆元二年(一一九六),自吏部尚书签书枢密院事,四年同知枢密院事(《宋史》卷三七《宁宗本纪》)。罢知福州,六年奉祠(《淳熙三山志》卷二二)。今录诗七首。 查看更多>>

叶翥的诗:

相关诗词:

和姜邦杰感兴 (hé jiāng bāng jié gǎn xīng)

朝代:宋    作者: 叶翥

枌梓交游尽,灵光岿独存。
声名今绮皓,公论自推尊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵姜邦杰见访留赠三诗 其三 (cì yùn jiāng bāng jié jiàn fǎng liú zèng sān shī qí sān)

朝代:宋    作者: 张鎡

何曾一事扰中扃,醉便投床梦亦清。
书卷犹嫌旧时习,未能熟处放教生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵姜邦杰见访留赠三诗 其一 (cì yùn jiāng bāng jié jiàn fǎng liú zèng sān shī qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

饱看朝霞与暮云,一丘一壑大无尘。
关门果是倦迎客,倒屣还因有句人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和弟邦佐邦达贺得节 其二 (hé dì bāng zuǒ bāng dá hè dé jié qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

吾祖平生学苦空,至今余庆尚重重。
佳城气象年来别,秀出南屏第一峯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵姜邦杰见访留赠三诗 其二 (cì yùn jiāng bāng jié jiàn fǎng liú zèng sān shī qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

绕林游遍便沿陂,薄暑车行不下帷。
最喜竹君相伴久,见渠生子子生儿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

姜邦杰以四绝见寄因和之 其二 (jiāng bāng jié yǐ sì jué jiàn jì yīn hé zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

州县丰登公事少,凝香燕寝只吟哦。
乐天长短三千首,争似斯民击壤歌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

姜邦杰以四绝见寄因和之 其一 (jiāng bāng jié yǐ sì jué jiàn jì yīn hé zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

当年宝婺我为州,锦里先生得唱酬。
一自江头分袂後,至今空想暮云愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

姜邦杰以四绝见寄因和之 其四 (jiāng bāng jié yǐ sì jué jiàn jì yīn hé zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 虞俦

少日清文结主知,斋坛授钺及耆颐。
人生得意今如许,须信穷人不是诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

姜邦杰以四绝见寄因和之 其三 (jiāng bāng jié yǐ sì jué jiàn jì yīn hé zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 虞俦

梅山诗集到中都,囊括三江带五湖。
却许严诗编杜集,傍观应作丈人乌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和姜邦杰春坊再赠七字 (hé jiāng bāng jié chūn fāng zài zèng qī zì)

朝代:宋    作者: 杨万里

可笑诗人死爱名,吻间长作候虫声。
链成九转丹砂着,赢得千茎白雪生。
政使古今传不朽,不知身世竟何成。
老夫老去真休去,一听梅山主夏盟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。