rù shǔ fù jǔ qiū yè yǔ xiān shēng huà bié
入蜀赴举秋夜与先生话别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔涂 (cuī tú) 。

欲怆峨嵋别，中宵寝不能。
听残池上雨，吟尽枕前灯。
失计方期隐，修心未到僧。
云门一万里，应笑又担簦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yù chuàng é méi bié ， zhōng xiāo qǐn bù néng 。
tīng cán chí shàng yǔ ， yín jìn zhěn qián dēng 。
shī jì fāng qī yǐn ， xiū xīn wèi dào sēng 。
yún mén yī wàn lǐ ， yìng xiào yòu dān dēng 。

入蜀赴舉秋夜與先生話別

—— 崔塗

欲愴峨嵋別，中宵寢不能。
聽殘池上雨，吟盡枕前燈。
失計方期隱，修心未到僧。
雲門一萬里，應笑又擔簦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲哭峨嵋分别，半夜躺在床上辗转难眠。
听着残池上的雨声，吟咏着熄灭在枕前的灯火。
失算的方向本想隐遁，修行的心境却还未到达僧侣的境地。
云门遥遥万里，我应该笑自己又扛起行囊。

全诗写人在峨嵋山与亲友分别之时的心情。诗人情绪激荡，夜晚难以入眠，倾听着残雨滴落在池塘上的声音，吟咏着灯火熄灭前的虚幻光影。诗人原本想隐居遁世，可是内心还未能达到像僧侣那样超脱尘俗的境地。他面对遥远的云门山，却感到自己笑自己不过是又扛起行囊继续征途漫漫。全诗以深沉的抒怀表达了诗人对离别和人生境遇的思考和感慨。

赏析：这首诗《入蜀赴举秋夜与先生话别》是唐代诗人崔涂所作，以诗人赴蜀举子途中与友人话别的情感为主题，表达了离别之情和对未来的期许。
诗人以“欲怆峨嵋别”开篇，表达了对即将离开峨嵋山的不舍之情。峨嵋山是中国著名的名山之一，山峰陡峭，景色秀丽，常常令人流连忘返。诗人用“欲怆”二字，表达了自己内心的感伤，暗示了离别的痛苦。
接着诗人描述了自己在中宵难以入眠的情景，这种失眠的状态折射出他内心的不安和思念之情。他听到残池上雨的声音，吟咏着，在床前的灯下，写下了这首诗。这一段落通过对自然景物的描写，进一步凸显了诗人内心的孤独和离别的苦楚。
在下一段中，诗人提到了自己“失计方期隐，修心未到僧”，表现了他在离别前，对自己前程的思考和对修身养性的期望。这也反映出诗人对未来的追求和对人生道路的思考。
最后两句“云门一万里，应笑又担簦”，将视线拉回到远行的路途。诗人提到“云门”，意指峨嵋山以外的地方，远在一万里之外，这里可能是他即将前往的目的地。而“担簦”则象征着行囊，表示诗人已经准备好远行。诗人用“应笑”表现了自己对于旅途的轻松和从容，但读者不难感受到其中的一丝无奈和对离别的不舍。
综合来看，这首诗以离别之情为主线，通过对自然景物、内心感受和未来期望的描写，展现了诗人崔涂内心的纠结和情感的复杂性。同时，也反映出古代士人的行囊，展现了诗人对前程的自信和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。