sòng wú xiān bèi fù jīng
送吴先辈赴京 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

烟霄已遂明经第,江汉重来问苦吟。
托兴偶凭风月远,忘机终在寂寥深。
千篇未听常徒口,一字须防作者心。
此日与君聊话别,老身难约更相寻。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yān xiāo yǐ suì míng jīng dì , jiāng hàn chóng lái wèn kǔ yín 。
tuō xīng ǒu píng fēng yuè yuǎn , wàng jī zhōng zài jì liáo shēn 。
qiān piān wèi tīng cháng tú kǒu , yī zì xū fáng zuò zhě xīn 。
cǐ rì yǔ jūn liáo huà bié , lǎo shēn nán yuē gèng xiāng xún 。

送吳先輩赴京

—— 齊己

煙霄已遂明經第,江漢重來問苦吟。
託興偶憑風月遠,忘機終在寂寥深。
千篇未聽常徒口,一字須防作者心。
此日與君聊話別,老身難約更相尋。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yān xiāo yǐ suì míng jīng dì , jiāng hàn chóng lái wèn kǔ yín 。
tuō xīng ǒu píng fēng yuè yuǎn , wàng jī zhōng zài jì liáo shēn 。
qiān piān wèi tīng cháng tú kǒu , yī zì xū fáng zuò zhě xīn 。
cǐ rì yǔ jūn liáo huà bié , lǎo shēn nán yuē gèng xiāng xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
烟霄已遂明《经第》,江汉重来问苦吟。
托兴偶凭风月远,忘机终在寂寥深。
千篇未听常徒口,一字须防作者心。
此日与君聊话别,老身难约更相寻。



总结:

诗人表达了他已经在修炼中取得了重要进展,但江汉之地又使他重新回到了苦苦吟咏的状态。他把自己的情感寄托于远方的风景和月色,却最终忘记了最初的初衷,陷入了孤独与冷寂之中。即使听过千篇文章,也不能完全理解作者的心意,因为其中每个字句都承载着作者的深情厚意。此刻与朋友道别,他感叹年老身体不便,难以再次相见。整首诗透露出诗人对人生的悲凉感慨和对文学创作的深沉思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

送独孤拾遗先辈先赴上都 (sòng dú gū shí yí xiān bèi xiān fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

行春日已晓,桂檝逐寒烟。
转曲遥峰出,看涛极浦连。
入京当献赋,封事更闻天。
日日趋黄阁,应忘云海边。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 一 (sòng lú xiān bèi zì héng yuè fù fù zhōu jiā lǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 许浑

名振金闺步玉京,暂留沧海见高情。
衆花尽处松千尺,羣鸟喧时鹤一声。
朱阁簟凉疎雨过,碧溪船动早潮生。
离心不异西江水,直送征帆万里行。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

走笔送杨正臣先辈还吴 (zǒu bǐ sòng yáng zhèng chén xiān bèi huán wú)

朝代:宋    作者: 强至

客衣沾魏土,归马望吴云。
一纪困游宦,异乡愁送君。
骅骝行得路,鸿雁去成群。
何日江天酒,重论别後文。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送陈七赴西军 (sòng chén qī fù xī jūn)

朝代:唐    作者: 孟浩然

吾观非常者,碌碌在目前。
君负鸿鹄志,蹉跎书劒年。
一闻边烽动,万里忽争先。
余亦赴京国,何当献凯还。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

离别 赞扬 友人 愤懑

送柳先辈从事桐庐 (sòng liǔ xiān bèi cóng shì tóng lú)

朝代:宋    作者: 胡宿

甘樱离会酒初醒,还赴东侯拱璧迎。
江上桃歌传乐录,坐中鹦鹉占宾荣。
仙车过洛人偏识,绣骑还邛客尽倾。
後夜严陵台上望,紫云西北是神京。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

冬末送魏起居赴京 (dōng mò sòng wèi qǐ jū fù jīng)

朝代:唐    作者: 孙逖

大名将起魏,良史更逢迁。
驿骑朝丹阙,关亭望紫烟。
西京春色近,东观物华偏。
早赴王正月,挥毫记首年。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送吴太博赴莆中 (sòng wú tài bó fù pú zhōng)

朝代:宋    作者: 杜耒

贵为五马只儒酸,都说先生大耐官。
去国十年虽已久,爱君一念不曾寒。
定知前辈如公少,好与今人作样看。
归日不须囊薏苡,有书堪录荔堪乾。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送李秀才赴举 (sòng lǐ xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 姚合

罗刹楼头醉,送君西入京。
秦吴无限地,山水半分程。
海上烟霞湿,关中日月明。
登科旧乡里,当为改嘉名。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。